SOMEHOW in Croatian translation

• nekako
• neki način

Examples of using Somehow in English and their translations into Croatian

Yeah? Somehow I don't think that's gonna be necessary.
Da? Ipak, mislim da to nije potrebno.

Somehow I will work it out.
Nešto ću smisliti.

Somehow, I don't think she appreciates the humour, Laurence.
Čini mi se da joj ne odgovara tvoj humor, Laurence.

I did… but somehow he got out.
Ali nekako je uspio izaći.- Jesam..

Somehow the molecular structure of this cup from Ten-Forward has been altered.
Nešto je promijenilo molekularnu strukturu čaše.

You can't think I was somehow in league with Farouk.
Ne mogu se sjetiti da je na neki nacin u savezu s Farouk.

He's still here. I would like to think that somehow.
Htio bih to nekako nekako pomisliti, on je još uvijek ovdje.

Somehow… there's a mathematical precision about Bach,
Ima neka… matematička točnost kod Bacha,

But we know they did it somehow.
No nekako su to uspjeli učiniti.

Somehow I am sensing that you are a little bit upset about this.
Čini mi se da osjećam da si malo uznemirena zbog toga.

Somehow they concealed the fact that you were alive.
Nekako su uspjeli zataškati činjenicu da si ti živa.

Somehow our community has always been misguided.
Ali naša zajednica je uvijek bila zavedena.

Somehow my number didn't get called.
Da. Nisu me zvali.

You think I'm somehow involved in the theft?
Mislite da sam ja na neki nacin umiješan u pljacku?

Viper somehow activates unused DNA.
Viper na neki nacin aktivira neiskorišten DNK.

We will find a way somehow. Her house?
Pronaći ćemo neki način. Njezina kuća?

Your daughter has somehow got the idea that.
Vašoj je kćeri odnekud sinula ideja da bi mogla.

But somehow he got fired from sweeping.
Ali nekako je uspio dobiti otkaz.

Somehow that question doesn't seem relevant anymore.
Ali to se više ne čini važnim.

You're somehow more important? She did. But?
Ali ti si važniji od nje?