Examples of using Her nasılsa in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
İş verenin her nasılsa güvenlik erişimi sağlamanın bir yolunu bulmuş.
Your employer has somehow managed to arrange security access.Ama her nasılsa hep çok zor geliyor.
Her nasılsa hala buradayım.
But somehow, I'm still here.Her nasılsa aç gibiydi.
It was somehow like hunger.Her nasılsa seni lekelemiş olduğuna dair.
Bunu her nasılsa unutmuşum.
And somehow I forgot that.Ama her nasılsa, o duvar bir sanat eseri neredeyse.
But somehow it's almost art, that wall.Her nasılsa bu esnada da birinci seviye… oldu sana sekizinci seviye.
And somehow, during all of that, the level one has escalated.Her nasılsa bu esnada da birinci seviye… oldu sana sekizinci seviye.
The level one has escalated. And somehow, during all of that.Her nasılsa bu esnada da birinci seviye… oldu sana sekizinci seviye.
Somehow, during all of that, the level 1 has escalated to a level 8.Her nasılsa biliyorum.
I just know it somehow.Her nasılsa kendimi yerde buldum.
Somehow I found myself on the floor.Upuzun bir boynu var ve her nasılsa hep ölümden dönüyor.
He has a super-long neck… and is somehow always able to Emin değilim. Her nasılsa biliyorum.
I'm not sure… I just know it somehow.Diğerleri otomobilleriyle Long Islanda gelip, kendilerini her nasılsa Gatsbynin kapısında,
They got into automobiles which bore them to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door,Her nasılsa, standart Amerikan tipi beslenme ve hastalık arasındaki bağ hakkında konuşmak isteyen doktorların büyüyen hareketi ile bağlantı kurmayı başarabildim.
However, able to connect with a growing movement of doctors who are willing to talk about the link between the standard American diet and disease.Günlüğündeki resmi gördüğümde… her nasılsa biliyordum… Kocam olacak kişi buydu.
I somehow knew… When I saw that picture in the diary That this person was going to be my husband.Her nasılsa, tecrübem sayesinde buldum… Yaşamda bozulmayan Çok az kural var… Biraz yaratıcılıkla.
However, in my experience I have found that there are very few rules in life that can't be broken with a little creativity.Ve her nasılsa, yine de benim tüm çektiklerim senin de başına gelecek.
Bugüne kadar hiçbir düşman kılıcımdan kurtulamamıştı… ama her nasılsa sen onun gazabından kaçtın. Övgüyü hak ediyorsun, Mastani Saheba.
You deserve to be praised, Mastani Saheba… My sword has never spared a foe on the battlefield, but somehow you escaped its wrath.
