SOMEHOW in Turkish translation

• her nasılsa
• nedense
• bir şekilde
• nasıl olduysa
• bir sekilde
• nasıl olmuşsa
• nasıl olsa

Examples of using Somehow in English and their translations into Turkish

And that somehow has you convinced he's innocent?
Ve yine de onun masum olduğunu iddia ediyorsun?

Somehow they begin to if they hear it.
Ama duydukça anlamaya başlıyorlar.

Found it funny somehow.
Bir şekilde çok komik bulurdu.

Somehow Jimmy knew it before everyone else.
Her nasıl olduysa Jimmy bunu herkesten önce biliyordu.

Somehow, they have got to get out.
Bir şekilde dışarı çıkmaları gerekir.

But still somehow I wish it had gone differently.
Ama yine de keşke her şey daha farklı gelişseydi demiyor değilim.

Even if I can't remember, it still somehow feels a part of me.
Her ne kadar hatırlayamasam da yine de benden bir parçaymış gibi hissettiriyor.

Somehow, I have never been north of Washington, D. C.
Her nasıIsa, Washington, D. Cnin kuzeyine hiç gitmedim.

Somehow I never say what you want me to.
Her neyse söylememi istediğin şeyi söylemeyeceğim.

But somehow, he became interested in the law.
Fakat ne hikmetse, hukuka karşı bir ilgisi vardı.

Somehow, saying I lost the baby out loud makes it more real.
Sanki bebeği kaybettiğimi yüksek sesle söyleyince, daha somut olacak gibi.

And somehow, when poor Jack got a hold of it, you see what's happened.
Ve zavallı Jack her nezaman ki başa geçti, olanı gördünüz.

Somehow that one-handed ape managed to disappear.
Tek kollu goril bir şekilde yok olmayı başarmış.

That little weasel man who somehow represents your government?
Her nasıl olduysa hükümetinizi temsil eden o küçük çakal adam?

Somehow, he got out.
Bir şekilde dışarı çıktı.

She's perfect somehow, isn't she?
Her şekilde mükemmel, değil mi?

Somehow, I don't know how… she did it.
Hernasılsa, nasıl olduğunu bilmiyorum ama oldu işte.

Somehow I can still see.
Sanki hala görebiliyor gibiyim.

Somehow that doesn't surprise me.
Niyeyse beni hiç şaşırtmadı.

It's watching somehow the actions and interactions and reactions taking place.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.