BECAUSE SOMEHOW in Turkish translation

• çünkü bir şekilde
• çünkü nedense
• çünkü her nasılsa

Examples of using Because somehow in English and their translations into Turkish

the neighbors were all, like, horrified, because somehow, if he was in the house next door, He was living out in Malibu.
bütün… komşuları dehşet içindeydi çünkü… bir şekilde o yan evdeyse bir toplu… katliam daha olması garantiydi.

Because somehow in our social existence today… we're only allowed to express our feelings, uh… weirdly and indirectly.
Çünkü her nedense bugünkü sosyal varlığımızda hislerimizi ancak tuhaf ve dolaylı olarak ifade edebiliyoruz.

People just at home accepting this shit, they're the stupid ones, because somehow these clowns lost $800 million overnight.
Evinde oturup bu saçmalığı kabul edenler asıl aptal olanlar. Çünkü nasıl oluyorsa bu şaklabanlar bir gecede 800 milyon dolar kaybediyor.

We're only allowed to express our feelings. Because somehow in our social existence today.
Çünkü her nedense bugünkü sosyal varlığımızda… hislerimizi ancak tuhaf ve dolaylı olarak… ifade edebiliyoruz.

Because somehow in our social existence today… we're only allowed to express our feelings.
Çünkü her nedense bugünkü sosyal varlığımızda… hislerimizi ancak tuhaf ve dolaylı olarak… ifade edebiliyoruz.

Because somehow, she swallowed her vocal cords
Çünkü nasıl olduysa ses tellerini yutmuş

But I have to write them now, I know these words hurt you, because somehow my need for you must find its voice. because you can't give anything
Çünkü her nasıIsa sana olan tutkum kendi sesini bulacak. Bu sözler seni yaralayacak biliyorum…

Because, somehow, I love not understanding her.
Çünkü nedense, onu anlamamayı seviyorum.

that they would hope it was with Armstrong, because, somehow, he would get them off of it.
Armstrongun olmasını isteyeceklerini söylediler. Çünkü bir şekilde, onları o adadan kurtarırmış.

But you didn't… because, somehow… you know that you're not one of them, that you're just a cog in their machine.
Ama yapmadın. Çünkü her nasılsa onlardan biri olmadığını, sistemlerinde etkisiz eleman olduğunu biliyorsun.

I'm not gonna tell him that I gave this to you… because, somehow, he does seem better.
Bunu sana verdiğimi söylemeyeceğim. Çünkü, nedense çok iyi görünüyor.

And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day-- either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
Ve insanların umudu vardı, evet fakat onlar durumlarının her gün kötüye gittiğini kavrayana kadar-- çünkü onlar öldürülüyordu yada her nasılsa, sekiz yıl öncesinden daha fakirdiler.

Because somehow I frighten you. Why?
Çünkü bir şekilde bende seni korkuttum neden?

Why? Because somehow I frighten you?
Bir şekilde seni korkutuyorum. Ama neden?

Because somehow you're involved in the disaster.
Çünkü bir şekilde siz de bu felakete dahil oldunuz.

Why? Because somehow I frighten you.
Ama neden? Bir şekilde seni korkutuyorum.

Because somehow, I will find a way home.
Çünkü bir şekilde eve dönüş yolunu bulacağım.

Because somehow I was the one who got grounded.
Çünkü bir şekilde ceza alan ben oldum.

Because somehow, some way, someday,
Çünkü bir şekilde, bir yerde, bir gün,

But because somehow he reminded me of some long lost brother.
Bir şekilde bana uzun zamandır kayıp kardeşimi hatırlattığı içindi.