NEDENSE in English translation

• for some reason
• somehow
• why
• seems
• seem

Examples of using Nedense in Turkish and their translations into English

Nedense bunun masumları korumanın iyi bir yolu olmadığını söylüyor.
Something tells me that's not the best way to protect the innocent.

Zaman nedense sert yol almak için değil şey, her zaman, geldi.
Something always came up, always some reason not to take the hard road.

Bunu nedense inanması zor buluyorum.
I just find that so hard to believe.

Bu çorak topraklarda nedense hepsi tuhaf geliyordu.
It all seemed somehow strange in this barren land.

Nedense susuzluğum hala geçmedi.
I'm still thirsty.

Ama nedense onlar gibi olacağımız fikrine kapıldım.
But I kind of liked the idea that we could become them.

Nedense ben emin değilim.
But somehow, I doubt it.

Bu sırada, nedense Bay Frohike ilginç bir soru sordu.
It was at this point, however, that Mr. Frohike raised… An interesting question.

Nedense bugünlerde Yoshiwaranın parıltısı sönüyor.
However, these days, Yoshiwara's luster has rusted.

Nedense sormayı unuttum.
Strangely, I forgot to ask.

Nedense bu şişeyi özlemeyeceğini düşünüyorum.
Somehow I imagine you won't be missing that.

Ya özel bir nedense? Kız meselesi ya da arkadaşlarıyla ilgili bir şey.
But if it's personal… like if a girl's involved or a friend.

Nedense asıl işin pazarlamacılık değilmiş gibi geliyor bana?
Why do I get the feeling you're not really a salesman?

Sadece son zamanlarda nedense bunu unutmaya başladık.
It's only recently that we have strangely begun to forget it.

Nedense benimle sadece stratejilerimi övmek için bağlantı kurduğunu sanmıyorum.
But somehow I suspect you didn't contact me just to compliment me on my strategies.

Baban nedense dışarı çıkmak istemiyor.
Your father doesn't want to go out all of a sudden.

Ben nedense çok panikledim.
I'm full-throttling into"panicked beyond reason.

Nedense son birkaç yıldır uyku sorunu yaşıyorum.
However, I have had trouble sleeping forthe last couple of years.

Garip ama, nedense Amerikaya döndüğüm için heyecanlı değilim.
It's strange, but I'm not exactly excited about returning to America for some reason.

Nedense bu adamın bize Lynchten daha iyi haberleri olduğunu sanmıyorum.
Somehow I don't feel this fella has any better news for us than Lynch.