SOMEHOW in Hebrew translation

• שאיכשהו
• משום
• איך
• ואיכשהו
• אופן כלשהו
• איכשהו
• דרך כלשהי

Examples of using Somehow in English and their translations into Hebrew

Yet somehow, I still got everything I needed.
ובכל זאת קיבלתי את כל מה שהייתי צריך.

While Mr. Batista somehow avoided malaria,
אף שבטיסטה הצליח להימנע ממלריה,

Somehow you knew the shooter was gonna be there.
ידעת בצורה כלשהיא שהיורה יהיה שם.

But it somehow did not have the ring of truth.
אך בסופו של דבר, לא היה בכך כמעט שמץ של אמת.

Somehow, I can't explain it.
באיזשהו אופן, לא יכולתי להסביר זאת.

Babysitting somehow fits into the scenario he's trying to recreate.
השמרטפות מתאימה בצורה כלשהי לתרחיש שהוא מנסה ליצור.

Somehow, I will have to raise the hand.
מתישהו אני אצטרך להרים ידיים.

Somehow that number presented itself.
צורה זו התגלתה לפני מספר.

Somehow it's exactly the way I imagined it.
באופן מסוים, זה בדיוק כפי שדמיינתי אותו.

Somehow or other, this needs to change.
בצורה זו או אחרת היא תאלץ להשתנות.

Or is that somehow not being skeptical enough?
או שמא במקרה זה זה לא פופולארי מספיק?

But somehow, fate brought them together.
אז, פתאום, גורל הורה להביא אותם יחד.

Somehow or other, they always did.
כך או אחרת, היו תמיד.

Somehow it is easier to correct mistakes.
במקרה זה קל יותר לתקן טעויות.

You need to choose somehow.
חייבים לבחור בדרך מסוימת.

Somehow, It doesn't make a whole lotta sense to me.
בכל מקרה זה לא נראה לי הגיוני.

Somehow he must find work.
פתאום עליו למצוא עבודה.

Certain this is not somehow… our fault?
בטוחה שזה לא איכשהוא… אשמתנון?

Somehow he felt his heart was going to explode.
פתאום הוא הרגיש שלבו עומד להתפוצץ.

So one has to select somehow.
חייבים לבחור בדרך מסוימת.