WAS SOMEHOW in Hebrew translation

• היה איכשהו

Examples of using Was somehow in English and their translations into Hebrew

You said on the phone… that he was somehow connected to the death of emily's parents.
שאמר טלפון… אם הוא היה איכשהו מחובר DEATH של הורי אמילי.

The only clear thought I had was that I was somehow connected to this thing.
המחשבה ברורה רק הייתה לי הייתה שאני היה איכשהו מחובר לדבר הזה.

why did he have to suffer these feelings that he was somehow not enough?
למה הוא צריך לסבול את הרגשות האלה שהוא היה איכשהו לא מספיק?

is it possible that when Mr. Anderson had his, he was somehow communicating with Jane?
האם זה אפשרי שכאשר מר אנדרסון היה, הוא איכשהו היה מתקשר עם ג'יין?

Joe said that maybe. Dr. Wells was somehow involved. In of barry's mother's death and her murder.
ג'ו אמר שאולי ד"ר וולס היה איכשהוא מעורב במות אמו של בארי, ברצח שלה.

And if Wally Sheridan was somehow behind the oil refinery bombings last week.
ואם וואלי שרידן עומד איכשהו מאחורי פיצוץ הבתי-זיקוק לנפט שהיה שבוע שעבר.

nighttime meeting with Mimran, and the prosecutor hinted that police suspect that Mimran was somehow involved in that assassination.
והתובע רמז בדברי הפתיחה שלו שהמשטרה חושדת שמימרן היה קשור בהתנקשות.

of origin of DMT, which fit in nicely with my theory that the pineal was somehow involved in naturally occurring mystical states.
וזה השתלב יפה עם התאוריה שלי שבלוטת האצטרובל הייתה איכשהו מעורבת במצבים מיסטיים שהתרחשו באופן טבעי.

a hierarchy that left a suggestion that the killing of large numbers of people as individuals was somehow less terrible.
היררכיה שרמזה שרצח של מספר רב של בני אדם כיחידים היה איכשהו נורא פחות.

I believe to do anything less would be to suggest that the savagery that ended this great industrial titan's life was somehow effective and that our founder's belief in the power of ideas to create worthwhile products and meaningful employment was somehow misplaced.
אני מאמינה שלעשות פחות מכך הוא לטעון כי… הברבריות שהביאה לקץ חייו של הענק התעשייתי הגדול הזה, הייתה איכשהו יעילה. ושהאמון של המייסד שלנו בכוחן של רעיונות ליצור מוצרים משתלמים, ותעסוקה משמעותית, הובנה איכשהו בצורה הלא נכונה.

where there are intentions, and where something was happening down in the unapproachable grounds of your existence that was somehow akin to daily happenings;
ובו התחולל משהו עמוק ביסודות הבלתי נגישים של קיומך- משהו שאיכשהו היה דומה לאירועים היומיומיים;

All knew that these interests were somehow the cause of the war.
כולם ידעו שהעניין הזה היה איכשהו סיבת המלחמה.

All knew that interest was, somehow, the cause of the war.
כולם ידוע כי אינטרס זה היה בדרך כלשהי הסיבה למלחמה.

All knew how these interests were somehow the cause of the war.
כולם ידעו שהעניין הזה היה איכשהו סיבת המלחמה.

All knew this interest was, somehow, the cause of the war.
כולם ידוע כי אינטרס זה היה בדרך כלשהי הסיבה למלחמה.

All know that this is somehow the cause of the war.
כולם ידעו שהעניין הזה היה איכשהו סיבת המלחמה.

And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.
וביקום רציונלי ההסבר האפשרי היחידי הוא שאיכשהו זה נוצר מעצמו.

Wishing you were somehow here again,
אני מייחלת שאכשהוא היית שוב כאן,

You think the answers to your questions Are somehow outside of you, Nathan.
אתה חושב שהתשובות לשאלותיך נמצאות, בצורה כלשהי, מחוצה לך, ניית'ן.

I got a feeling the V's are somehow in the middle of all this.
יש לי תחושה שהמבקרים איכשהו קשורים להכל.