WAS SOMEHOW in Polish translation

• był w jakiś sposób
• był jakoś
• został jakoś
• została w jakiś sposób
• jest w jakiś sposób

Examples of using Was somehow in English and their translations into Polish

on Kristin's side, was somehow clinging to Rowan.
który niedawno zmarł, jest w jakiś sposób przywiązany do Rowana.

It all was somehow grander, more in the old spirit than the actual world.
Wszystko to było w jakiś sposób bardziej okazałe, bardziej w dawnym stylu niż świat rzeczywisty.

The disturbing mood which reached special sharpness to the middle of month was somehow muffled by the famous Statement of TASS published in the Pravda newspaper on June 15.
Niepokojący humor, dosięgłem szczególny ostrość do środek miesiąc, jakoś jestem przygłuszony znany oświadczenie TACC, opublikowany w gazeta" prawda" 15 czerwiec.

Further experimental crosses led them to the conclusion that this mutation was somehow physically connected to the"factor" that determined sex in Drosophila.
Dalsze eksperymentalne krzyżówki doprowadziły do konkluzji, że rzeczona mutacja musi być jakoś fizycznie połączona z czynnikiem determinującym płeć u Drosophila.

it seems likely your daughter was somehow involved in these killings.
wygląda na to, że twoja córka w jakiś sposób jest zamieszana w te zabójstwa.

the power bestowed was somehow earned.
moc jaką otrzymał, była w jakiś sposób zasłużona.

For so long he thought that television was something to be feared, that it was somehow dangerous, but instead, he recently uncovered something wonderful.
Tak długo myślał, że telewizji należy się obawiać, że jest jakimś zagrożeniem, ale zamiast tego odkrył coś pięknego.

he knew it was somehow related to the word"Baltimore.
wiedział, że jest jakiś związek ze słowem"Baltimore.

It was work about which we know very little, it was somehow in the hiding, in the privacy of the papal house.
To była praca, o której niewiele wiemy, ona była jakby w ukryciu, w zaciszu papieskiego domu.

Or maybe you want a VPN that provides better privacy because you read about how- despite their claim that they don't keep any logs- PureVPN was somehow able to turn over the IP address of a subscriber to law enforcement.
A może szukasz VPN, które zapewni lepszą prywatność, ponieważ dowiedziałeś się o tym, jak- pomimo twierdzenia, że nie prowadzą żadnych rejestrów- PureVPN był w jakiś sposób w stanie przekazać adres IP subskrybenta do organów ścigania.

I believe to do anything less would be to suggest that the savagery that ended this great industrial titan's life was somehow effective and that our founder's belief in the power of ideas to create worthwhile products
Wierzę, że gdybyśmy tego nie uczynili, oznaczało by to, że barbarzyństwo, które odebrało życie wielkiemu przemysłowemu tytanowi będzie w jakiś sposób skuteczne i że wiara naszego założyciela w siłę tworzenia opłacalnych produktów

D for so long, Ned becomes convinced that the car was somehow related to the death of his father in a seemingly random road accident.
jak długo Jednostka D utrzymuje samochód w tajemnicy, Ned przekonuje się, że auto było w jakiś sposób związane ze śmiercią ojca.

We were going through a village which was somehow deserted, we saw nobody,
Jechaliśmy przez wieś, która była jakby wyludniona, nikogo nie widzieliśmy,

the Bible is clear that God was somehow involved in choosing who would be saved-or,
Biblia jasno wskazuje, że Bóg był w pewien sposób zaangażowany w to, kto zostanie przeznaczony do zbawienia(uratowania)-

fit in nicely with my theory that the pineal was somehow involved in naturally accuring mystical states.
doskonale pasuje do mojej teorii, że szyszynka jest w pewien sposób zaangażowana w powstawanie naturalnie występujących stanów mistycznych.

Whatever it is, is somehow Klingon.
Cokolwiek to jest, jest w jakiś sposób klingoński.

If that company is somehow connected to the DiLaurentis's then.
Jeśli ta firma, jest w jakiś sposób powiązana z rodziną DiLaurentis wtedy.

Yeah, but what if the two were somehow connected?
Tak, ale co, gdyby tych dwoje było w jakiś sposób połączonych?

Forbi Predictor Forex Indicator working process is somehow similar to the MACD.
Proces pracy Forbi Wskaźnik Predictor Forex jest w jakiś sposób podobny do MACD.

Everyone is somehow connected to mental illness and violence.
Każdy jest w jakiś sposób związane z chorobą psychiczną i przemocą.