WAS SOMEHOW in Czech translation

• byla nějak
• bylo jaksi
• byl nějak
• nebyl nějak
• byla jaksi

Examples of using Was somehow in English and their translations into Czech

So we know the blood was somehow mixed up between being donated
Takže víme, že krev byla nějak pomíchaná mezi darováním

Just beyond Mars that was somehow destroyed. proposed that a 12th planet once existed in our solar system In 1976.
Těsně za Marsem, která byla nějak zničena. planeta kdysi existovala v naší sluneční soustavě.

But… if you genuinely think that what I did was wrong… if you think it was somehow immoral, fine.
Ale… pokud si myslíš, že jsem opravdu něco udělal špatně… pokud si myslíš, že to bylo jaksi nemorální, fajn.

What about Dr. Brennan's claim that her pain was somehow connected to the victim being bound for a length of time?
A co takhle tvrzení Dr. Brennanové, že její bolest byla nějak spojena s tím, že byla oběť dlouhodobě svázána?

Only that she worked with her friends She didn't tell me much… and your father was somehow involved from afar.
Jenom, že pracovala s přáteli a že tvůj otec do toho byl nějak zapojen zpovzdálí.

it seems likely your daughter was somehow- involved in these killings.
tak to vypadá, že vaše dcera byla nějak do těch vražd zapletená.

For so long he thought that television was something to be feared, that it was somehow dangerous, but instead, he recently uncovered something wonderful.
Tak dlouho si myslel, že televize je něco, čeho bychom se měli bát, že byla nějak nebezpečná, ale místo toho, že před nedávnem odhalil něco úžásného.

We can't afford anyone thinking that Susie's innocence was somehow manufactured in order to avoid a scandal.
Nikdo si nesmí myslet, že Susieina nevina byla nějak vytvořena, abychom se vyhnuli skandálu.

That this was somehow your fault, You might have some messed up idea but pushing for that surgery,
Že to nějak byla tvá vina, To děcko by mohlo skončit na vozíku.

And a large piece of the wall that was somehow cut away lies beneath inside. Part of the
Které byly nějak odsekány, leží uvnitř dole. Svrchní část byla zcela odtěžena

Just as Lyndon Johnson had been… that the antiwar movement was somehow Nixon was convinced… being directed from Hanoi, Beijing and Moscow.
Pekingu a Moskvy. že protiválečné hnutí je nějak řízeno z Hanoje, Nixon byl stejně jako Lyndon Johnson přesvědčený.

That this was somehow your fault, the kid could wind up in a wheelchair. You might have
Že to nějak byla tvá vina, To děcko by mohlo skončit na vozíku.

My old man always believed this gold coin was somehow connected to the Magadha he tried to find.
Táta vždy věřil, že tahle mince je nějak spojena s Magadhou.

He was convinced that knowing more about the weight of each element was somehow vitally important.
Byl přesvědčen, že dozvědět se více o hmotnosti každého prvku bylo nějak zásadně důležité.

How did it get there? Either your mother had it in her possession when she was buried, or it was somehow buried with her.
Buď ho tvá matka měla u sebe, když byla pohřbena, nebo to bylo něco, co s ní pohřbili.

lebrun was gone i could no longer ignore my feeling that claude was somehow reponsible doctor!
Už jsem nemohl déle ignorovat má tušení, že Claude je za to nějakým způsobem odpovědný Doktore!

Like that. it's somehow.
To je nějak.

Is somehow connected to your shooting? Do you think Simon's death?
Myslíte, že Simonova smrt je nějak spojena s vaším postřelením?

And I thought the rules of the game were somehow screwed up.
A já myslel, že pravidla Hra byla nějak posral.

I can tell the Fire Sages' temples are somehow descended from these.
Řekl bych, že chrám Ohnivých mudrců je nějak odvozený od těchto.