WAS SOMEHOW in Finnish translation

• oli jotenkin
• oli jollain tavalla
• olisi jotenkin
• on jotenkin

Examples of using Was somehow in English and their translations into Finnish

I thought it was somehow.
Minusta se oli jotenki.

That my soil was somehow connected to a mainland And I had in mind the possibility
Että maaperäni oli jotenkin yhteydessä mantereeseen missä voin tapahtua jonkin sivilisaation yhteydessä.

I felt that as long as he was still moving, he was somehow still alive.
Minusta tuntui, että niin kauan kun hän vielä liikkui, hän oli jotenkin vielä hengissä.

But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.
Ei olisi ikinä tullut mieleenikään, että vain luettuani romaanin, jossa hahmo on sarjamurhaaja, että hän olisi jotenkin tyypillinen edustaja kaikista amerikkalaisista.

Now, there's been some speculation that you can only trigger this by using an incorrect size in your metafile record and that this trigger was somehow intentional.
Nyt, siellä on ollut huhuja, että voit vain laukaista tämän käyttämällä väärin koko oman metatiedostosoittoluettelo ennätys ja että liipaisin oli jotenkin tahallista.

the very idea of us ever getting married was somehow completely ridiculous to him.
hän sanoi, ja jos ajatus siitä, että me menemme naimisiin olisi jotenkin naurettava hänen mielestään.

When she passed. from the fact the Holy Mother was somehow with her Apparently the family took great comfort.
Ilmeisesti perhe sai suurta lohtua siitä, Langankeittäjän Madonna". että Pyhä Äiti oli jotenkin hänen kanssaan kun hän mehehtyi.

After their mother died… Protective Services felt he was somehow fit enough to be their guardian.
Kun heidän äitinsä kuoli… Lastensuojelun mielestä hän oli jotenkin tarpeeksi sopiva heidän huolehtimiseen.

then maybe everything I tried doing to them was somehow justified.
niin ehkä omat tekoni heitä vastaan olisivat jotenkin oikeutettuja.

the freedom of small nations was somehow expendable.
pienten kansakuntien vapaus oli jostain syystä uhrattavissa.

given that, at 24, this was somehow Nyquist's first full NHL season- it's certainly not a luxury this team has now.
ehkä se ei ollut, koska, 24, tämä oli jotenkin Nyquist ensimmäinen täysi NHL-kausi- se ei todellakaan ole ylellisyyttä tämä joukkue on nyt.

But if her power were somehow to mutate, change form.
Mutta jos hänen voimansa on jotenkin mutatoitunut tai muuttanut muotoaan.

Hanabi's abduction and the moon are somehow connected.
Hanabin sieppauksella on jotenkin tekemistä kuun kanssa.

What if… this entity that you saw… is somehow a personification of that?
Entäjos näkemäsi olento oli jotenkin sen ruumiillistuma?

Is somehow in possession of the victim's cell phone.
On jotenkin saanut uhrin puhelimen haltuunsa.

Are you trying to say that's somehow my fault?
Tarkoitatko, että se oli jotenkin oma syyni?

That all of this is somehow my fault.
Että tämä kaikki on jollain tapaa minun syytäni.

Your voice is somehow different.- Oh.
Äänesi on jotenkin erilainen.

Is somehow a personification of that? What if… this entity that you saw.
Oli jotenkin sen ruumiillistuma? Entäjos näkemäsi olento.

And that is somehow your fault. I woke up feeling chubby this morning.
Ja se on jollain tapaa sinun syysi. Tänä aamuna tunsin itseni pullukaksi.