SOMEHOW IT in Turkish translation

• bir şekilde bu
• her nasılsa bu

Examples of using Somehow it in English and their translations into Turkish

And somehow it led us to have the best relationship we have ever had. Like, we did it for us as brothers.
Kardeş olarak kendimiz için yaptık ve bir şekilde bu sayede aramız hiç olmadığı kadar iyi oldu.

And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.
Bu probleme olumlu bir şeyler kattığınızı farz ediyorum ancak her nasılsa bu aynı şekilde olmadı.

We did it for us as brothers and somehow it led us to have the best relationship we have ever had.
Kardeş olarak kendimiz için yaptık ve bir şekilde bu sayede aramız hiç olmadığı kadar iyi oldu.

it isn't easy, but somehow it does turn you into a machine.
bu kolay değil, ama bir şekilde bu sizi makineye çeviriyor.

Since it involves your rival Somehow it's not right to ask you to do it..
Senin rakibin olduğunu için, bir şekilde… bunu senden istemek doğru değil.

But there were several Bakarys in the neighbourhood so they called me Idriss… somehow it turned into Driss.
Ama komşularda birçok Bakary vardı, bundan dolayı bana Idriss dediler. Bir şekilde Drisse döndü.

And then we started going out again, and somehow it's… Kind of amazing, really.
Sonra yine çıkmaya başladık ve her nedense, bu gerçekten heyecan verici.

I don't know, somehow it made me feel disloyal.
bilmiyorum, her nedense bu beni hain gibi hissettirdi.

counting fish wasn't science, but somehow it prepared me for the ocean.
balıkları saymak bilim değildi, ama nedense bunlar beni okyanusa hazırladı.

it becomes justified and legitimate And under those circumstances because somehow it's doing God's will on earth. and in fact has a kind of existential weight.
esasen bir çeşit varoluşsal ağırlığa sahip… çünkü bu, bir şekilde Tanrının isteğini yerine getirme.

in fact has a kind of existential weight because somehow it's doing God's will on earth.
esasen bir çeşit varoluşsal ağırlığa sahip… çünkü bu, bir şekilde Tanrının isteğini yerine getirme.

brain hears the sound, and then it sees the sight, and somehow it has to take both of those and stitch them together and serve up A single story, which is that they were simultaneous,
önce sesi duyan sonra olayı gören beyinin bir şekilde bu iki olayı bir araya getirip sinyaller beyine farklı zamanlarda varmış olsa

But somehow, it's worse.
Ama bir şekilde bu daha kötü.

Somehow, it doesn't surprised me.
Her nasılsa bu beni şaşırtmıyor.

Somehow, it's-it's liberating.
Bu bir şekilde, insanı özgür kılıyor.

I feel like somehow, it brought us closer.
Sanki bir şekilde bizi daha da yakınlaştırdı gibi hissediyorum.

Somehow, it feels like she did.
Her nasılsa, bu şekil hissediyorum.

Somehow, it's better. No.
Ama böylesi daha iyi. Hayır.

Somehow, it's better.
Ama bu daha iyi.

Somehow, it always seems to Create more work for me.
Her nasılsa, benim için hep angarya gibi oluyor.