SOMEHOW IT in Slovak translation

• nejako to
• akosi to
• nejakým spôsobom to

Examples of using Somehow it in English and their translations into Slovak

But one knew he could not get in, and somehow it made one feel very safe
Ale jedno vedel, že nemôže dostať, a nejako to sa človek cíti veľmi teple

We again walk around Gumbo, which at one time was hit by cholera, but somehow it stabilised.
Prechádzame opäť okolo Gumbo kde bola jeden čas cholera, ale akosi to ustáli.

luscious lips but somehow it seems like a distant dream.
zvodné pery, ale nejako to vyzerá ako vzdialený sen.

And then I figured if I used the numbers to win the lottery… somehow it would make sense.
A potom ma napadlo, že keď použijem tie čísla aby som vyhral v lotérii nejako to proste dávalo zmysel.

delicious lips, but somehow it seems a distant dream.
zvodné pery, ale nejako to vyzerá ako vzdialený sen.

The boy, without thinking twice, just decides to grow for the next day, because somehow it is necessary to get the box.
Chlapec, bez rozmýšľania, rozhodne sa jednoducho rastú druhý deň, pretože nejako to je nutné získať krabici.

But, it was picked up so nicely by a lot of people who didn't know the band, and somehow it ended up with this distributor.
Ale zozbieralo sa pekne veľké množstvo ľudí, ktorí nepoznali našu kapelu, a nejako to skončilo s týmto distribútorom.

93 million miles away,[that] somehow it affects the motion of the Earth?
93 miliónov míľ vzdialené Slnko nejako ovplyvňuje pohyb Zeme?

Anyway, I wanted to buy it even at the birth of our daughter, but somehow it was not up to it and did a video shooting on the phone. But… our….
Každopádne, chcel som si ho kúpiť aj pri narodení našej dcéry, ale nejako to nebolo až to a urobil video streľba na telefóne. Ale… naša dcéra má vyrást….

you cannot acquire this program directly, somehow it still gets distributed.
nie je možné získať tento program priamo, nejako to ešte dostane distribuované.

this instant of now has no duration at all, yet somehow it contains all the causes from the past that are creating the future.
teraz”) nemá absolútne nijaké trvanie a napriek tomu akosi obsahuje všetky tie príčiny z minulosti, ktoré utvárajú budúcnosť.

We try to behave in this way throughout the year but somehow it feels that bit more important at Christmas," says Kjell Strandberg, Human Resources Director at Kinnarps.
Týmto spôsobom sa snažíme správať v priebehu celého roka, ale máme pocit, že počas Vianoc je to akosi dôležitejšie," hovorí Kjell Strandberg, personálny riaditeľ spoločnosti Kinnarps.

whilst you remain at your most ambitious, somehow it seems hard going
vo svojej najambicióznejšej podobe, vyzerá to nejako ťažko a pravdepodobne nedosahujete výsledky,

Even though a hunk of polystyrene will float around the ocean for decades totally intact, somehow it has a life expectancy of three years if you strap it to your head.
Napriek tomu, že kusy polystyrénu sa po celé desaťročia vznášajú po celom svete úplne neporušené, nejako má predpokladanú dĺžku života troch rokov, ak ju pripevníte k hlave.

Seven years ago I had a dream that the second dimension decided to transform itself into the third dimension, but somehow it didn‘t work out," he says about the exhibition.
Už pred siedmimi rokmi som mal sen o tom, že sa druhá dimenzia rozhodla byť treťou, ale nejako jej to nevyšlo," dodáva k výstave.

Somehow, it will just go away.
Nejako to už len potom von pôjde.

Yet somehow, it stopped working.
Ale nejakým spôsobom to potom prestalo fungovať.

If a crocodile lose a tooth somehow, it fastly grows out a new tooth.
Ak krokodíl stratí zub nejako to fastly vyrastá nový zub.

Somehow, it's just made him feel unfit.
Nejako, ho to nútilo, aby sa cítil nekompletne.

Somehow, it is believed that children can bring anyone.
Nejako, to je veril, že deti môžu priniesť kohokoľvek.