SOMEHOW IT in Dutch translation

• het op een of andere manier

Examples of using Somehow it in English and their translations into Dutch

in fact has a kind of existential weight because somehow it's doing God's will on earth.
legitiem, en in feite heeft het een bestaansrecht, omdat het op één of andere manier Gods wil op aarde uitvoert.

all the exciting things you want to do in Manhattan and somehow it's on a nice, quiet street so you can rest….
alle spannende dingen die je wilt doen in Manhattan en op de een of andere manier het is op een mooie, rustige….

Somehow, it feels like we're being watched.
Voelt het of we bekeken worden.

Somehow, it was hotter then.
Maar het was wel warmer.

And it was a time where… somehow, it always came back to being the woman's fault.
In die tijd kreeg de vrouw er op de een of andere manier altijd de schuld van.

Somehow it became hereditary.
Het werd erfelijk.

Somehow it all works.
Op de een of andere manier werkt het.

Somehow it is alive.
Het leeft.

Somehow it seems safer.
Dat lijkt veiliger.

Somehow it never comes alive.
Het komt niet tot leven.

Somehow it is not.
Ergens is dat niet zo.

Somehow it just felt right.
Op een of andere manier voelde het goed.

Somehow it's my fault.
Het is dus mijn schuld.

Somehow it must be improved.
Het moet hoe dan ook beter.

And somehow it felt right.
En dat voelde goed.

Somehow it was more human.
Dat was wat menselijker.

But somehow it will never end.
Maar op een of andere manier eindigt het nooit.

Somehow it's my fault?
Dus dit is mijn schuld?

Somehow it makes it all worse.
Het maakt het nog erger.

No, somehow it seemed interesting.
Nee, op een of andere manier leek hij interessant.