IS SOMEHOW in Polish translation

• jest jakoś
• jest w jakiś sposób
• jest niejako
• jest jakimś
• jakimś cudem jest
• został jakoś
• ma jakiś
• jest w pewnym sensie

Examples of using Is somehow in English and their translations into Polish

Spoken from a man who is somehow able to defy it.
Powiedział to człowiek, który w jakiś sposób był w stanie temu zapobiec.

You think this situation is somehow my fault?
Uważasz, że jestem jakoś winny tej sytuacji?

This soup is somehow bland. Maybe add more salt…?
Ta zupa jest jakaś mdła. Może dałoby się dodać więcej soli…?

That this is somehow connected to the cult of Kali.
Że jakoś jest to powiązane z kultem Kali.

Everything in my life is somehow perfect.
Wszystko w moim życiu, jest jakimś cudem idealne.

He told me that you believe Stephan is somehow changed.
On powiedział mi, że wierzysz Stefana jakoś jest zmieniony.

The owner then assumes that the computer is somehow infected.
Punktem wyjścia dla pracy tekstologa jest założenie, że przekazy mogą być w jakiś sposób skażone.

I really don't know if playing special compilations is somehow"obligatory.
Naprawdę nie wiem, czy puszczanie samplerów to jest jakiś"obowiązek.

Is somehow better than getting a cool weapon?
Ma być jakoś lepsze od fajnej broni?

It looks like Mr. Goldblum is somehow, uh involved with Miss Dawson?
Wydaje się, że pan Goldblum jest jakoœ, uh zwišzany z pannš Dawson?

You think Gordon Way is somehow involved with Henry?
Myślisz, że Gordon Way jest w coś uwikłany z Henrym?

MULDER: So this moron's father Fox Mulder! is somehow connected there!
A więc ojciec tego kretyna jest z tym jakoś powiązany. Fox Mulder!

Like speaking correct English is somehow uncool.
Tak jakby mówić poprawnym angielskim jest czymś nie cool.

Kevin's missing, and I know this guy is somehow responsible.
Kevin zniknął, a ja wiem, że on jest w jakiś sposób temu winien.

A little girl without a doll is somehow incomplete.
Mała dziewczynka bez swojej lalki jest w pewien sposób niekompletna.

The argument for this requirement is based on the assumption that home copying is somehow unfair.
Argument zatym wymogiem jest oparty nazałożeniu, żekopiowanie wdomu jest wjakiś sposób niesprawiedliwe.

I just think it is somehow very fitting.
Coś bardzo oczywistego. Myślę, że jest w tym.

I would say it's a pretty good bet this is somehow related to the alien from our dreams.
Wydaje mi się, że ich stan jest jakoś związany z obcym z naszych snów.

Could it be that whatever exists in the fourth dimension is somehow blocked from entering our world?
Czy możliwe, że to co istnieje w czwartym wymiarze jest w jakiś sposób blokowane przed wejściem do naszego świata?

What if his reason for killing his aunt is somehow connected to what's happening right now?
Co jeśli powód, dla którego zabił ciotkę, jest jakoś powiązany z tym, co dzieje się teraz?