IS SOMEHOW in Finnish translation

• on jotenkin
• on jollain tavalla
• on jollain tapaa

Examples of using Is somehow in English and their translations into Finnish

That exorcising demons is somehow… comparable to putting them in a concentration camp.
Että demonien manaaminen olisi jollain lailla… verrattavissa keskitysleiriin sulkemiseen.

Unless the culprit is somehow invisible.
Ellei hän ole jotenkin näkymätön.

Significant. Convincing myself this is somehow.
Vakuutanko itselleni sen olevan jotenkin tärkeää?

Their only purpose is somehow to find a mate in the darkness.
Sen ainoa päämäärä tuntuu olevan naaraan löytäminen pimeässä.

Convincing myself this is somehow significant?
Vakuutanko itselleni sen olevan jotenkin tärkeää?

So it's more than you thought and this is somehow bad news?
Summa on siis suurempi kuin luulit, ja millä tavoin se on huono asia?

A dead guy… A guy I witnessed burned to death, is somehow back in Hell's Kitchen.
Heppu, jonka näin palavan kuoliaaksi, on jostain syystä taas täällä.

The scan shows that your body is somehow completely empty.
Skannaus osoittaa, että kehosi on jollain ilveellä typötyhjä.

I understand holding out hope that Coulson is somehow back.
Ymmärrän, että toivot Coulsonin tulleen jotenkin takaisin.

I think the artist's role in society is somehow to defend meanings
Ajattelen että taiteilijan rooli yhteiskunnassa on jollain tavalla puolustaa merkityksiä

In this case there will have to be a body which is somehow linked to the public prosecutor.
Lisäksi täytyisi olla olemassa toimielin, joka on jollain tavalla sidoksissa syyttäjään.

However, the outcome of the European Council this weekend seems to show that one of the corners is somehow broken.
Viikonloppuna kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tulos näyttää kuitenkin osoittavan, että yksi kolmion kulmista on jollain tapaa murtunut.

I would not like to think that Croatia is somehow a candidate for the new structure of multilateral cooperation proposed in the Brok report.
mutten haluaisi ajatella, että Kroatia olisi jollakin tavalla ehdokkaana rakenteeltaan uudenlaiseen monenväliseen yhteistyöhön, jota jäsen Brokin mietinnössä ehdotetaan.

telling yourself your life is somehow epic or classic or.
väittäen itsellesi elämäsi olevan jotenkin- eeppistä tai klassista tai.

I highlight these points not to imply that the assistance received by Boeing(repayable in Japan but not in the US) is somehow worse than the repayable European loans received by Airbus.
En korosta näitä seikkoja siksi, että Boeingin vastaanottama tuki(takaisinmaksettavaa Japanissa, mutta ei Yhdysvalloissa) olisi jotenkin huonompi asia kuin Airbusin Euroopassa vastaanottamat takaisinmaksettavat lainat.

Today, the phrase"Love story" is heard by everyone who is somehow connected with weddings
Tänään ilmaisu"Love Story" kuulee kaikkia, jotka ovat jotenkin yhteydessä häihin

yet is somehow not on itself.
mutta ei jotenkin ole itsestään.

light a sword in the house is somehow not impressive.
kevyesti miekka talossa ei ole jotenkin vaikuttava.

Greater in more equal countries. which challenges the age old notion that a competitive stratified society is somehow more creative and inventive.
Tämä haastaa ikivanhan käsityksen siitä, että kilpailuhenkinen, hajautettu yhteiskunta olisi jollain tavalla luovempi ja kekseliäämpi.

However, the proposals are still based on the premise that a Member State is somehow answerable to all other Member States for their failures to control entry and borders.
Ehdotukset perustuvat kuitenkin edelleen oletukseen, että yksi jäsenvaltio on jossakin mielessä vastuussa kaikille muille jäsenvaltioille näiden epäonnistumisesta valvoa maahantuloa ja rajoja.