YET SOMEHOW in Vietnamese translation

• nhưng bằng cách nào đó

Examples of using Yet somehow in English and their translations into Vietnamese

Yet somehow, when we get caught up in the nitty-gritty of our existence, we sometimes fail to remember that we are in charge.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, khi chúng ta bị cuốn vào sự khó chịu của sự tồn tại của chúng ta, đôi khi chúng ta không nhớ rằng mình đang chịu trách nhiệm.

the harbor grow light, seeing the sunrise and yet somehow not seeing it.
nhìn mặt trời ló dạng, nhưng bằng cách nào đó lại chẳng thấy gì hết.

How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow void or joy and delight?
Làm thế nào chúng ta bị lạc một cách khủng khiếp trong một thế giới bão hòa với sự phấn đấu và nắm bắt, nhưng bằng cách nào đó vẫn là niềm vui và niềm vui?

That you have the right to come in here And yet somehow you still feel and ask for a transfer.
Rằng anh có quyền đến đây và yêu cầu chuyển đi. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, anh vẫn cảm thấy.

and technology, yet somehow we're naïve if we don't want to funnel human activity through government cattle chutes.
công nghệ, thế nhưng bằng cách nào đó chúng ta bị coi là ngây thơ nếu chúng ta không muốn‘ dẫn dắt' các hành động của con người thông qua‘ cầu trượt cho gia súc' của chính phủ.

Excessive mutation will often stop a gene from working, yet somehow the sand rat's genes manage to still fulfil their roles despite radical change to the DNA sequence.
Sự đột biến quá mức thường làm ngừng hoạt động của gen, nhưng bằng cách nào đó các gen của chuột vẫn điều hòa để hoàn thiện các chức năng của nó bất chấp những biến đổi gốc rễ từ trình tự DNA.

The truth has been known in medical communities for over 100 years, yet somehow these two myths continue to make life difficult for women around the world.
Sự thật đã được lan truyền trong cộng đồng y khoa từ hơn 100 năm, nhưng bằng cách nào đó, hai ngộ nhận ấy vẫn tiếp tục làm khổ cuộc đời nhiều người phụ nữ trên thế giới.

even brought down presidents, such as in the infamous Watergate scandal: In 1972, the re-election of President Richard Nixon seemed inevitable, yet somehow a man called G.
đắc cử của Tổng thống Richard Nixon dường như là chắc chắn, nhưng bằng cách nào đó một người đàn ông tên là G.

It's like a poker player who knows what cards his opponents hold, yet somehow still manages to lose round after round.
Nó giống như một người chơi poker, biết hết những quân bài đang nằm trong tay những đối thủ của nó, nhưng bằng cách nào đó nó vẫn xoay sở để thua, hết ván trước sang ván sau.

talked about for years, as has the shortage of mechanics in the United States, yet somehow the issue always gets sorted out.
tình trạng thiếu thợ máy ở Mỹ, nhưng bằng cách nào đó, vấn đề sẽ được thu xếp.

Yet somehow, the judges seemed not to want to waste the taxpayers' money on me and usually just gave
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, các quan toà dường như không muốn phí tiền của người đóng thuế cho tôi

Yet somehow, the U.S. government has decided that the service is good enough to vet the social media accounts of refugees,
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định rằng dịch vụ này của Google đủ tốt để

Yet somehow, during all that time, the company has managed to communicate its goals
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, trong suốt thời gian trên, công ty đã

Yet somehow, all through all that time, the company has controlled to talk its desires
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, trong suốt thời gian trên, công ty đã

Yet somehow it was on that June 4 that the seeds of democracy were planted in my heart, and the longing for freedom
Song, bằng cách nào đó chính vào ngày 4 tháng 6 các hạt giống dân chủ đã được gieo trong tim tôi,

Yet somehow, the U.S. government has decided that the service is good enough to vet the social media accounts of refugees,
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định rằng dịch vụ này của Google đủ tốt để

Yet somehow she led an exhausted and ill-equipped French army to a series of stunning victories
Tuy nhiên bằng cách nào đó, cô đã lãnh đạo một đội quân Pháp kiệt sức

Yet somehow he established a few perennials that are kept alive to this day in Hollywood movies and Fox News documentaries,
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, các giả thuyết của ông vẫn còn tồn tại đến ngày nay trong các bộ phim Hollywood,

Yet somehow, LeBron James has more influence than any single NBA team owner, Alexandra Ocasio-Cortez defeated an incumbent who outspent her 18 to 1,
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, LeBron James có ảnh hưởng lớn hơn bất kỳ chủ sở hữu đội bóng NBA nào,

Yet somehow, the U.S. government has decided that the service is good enough to vet the social media accounts of refugees,
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định rằng dịch vụ này của Google đủ tốt để