YET SOMEHOW in Swedish translation

• ändå på något sätt
• men på något sätt
• men på nåt vis
• yet somehow

Examples of using Yet somehow in English and their translations into Swedish

And yet somehow theists have managed to construct an elaborate scary fantasy of religious persecution in America.
Och ändå på något sätt teisterna har lyckats konstruera en utarbetad skrämmande fantasi av religiös förföljelse i Amerika.

Yet somehow I couldn't shake the feeling that perfect was just an illusion.
Men på något sätt kunde jag inte skaka av mig känslan av att det bara var en illusion.

Yes. disjointed, yet somehow erotic tales.
Osammanhängande, och ändå på något sätt erotiska berättelser.

I suppose that's why we often times went over budget… yet somehow we managed to build our new studio on Hyperion Avenue.
Jag antar att det är därför vi ofta överskred budgeten… men på något sätt lyckades vi bygga upp vår nya studio på Hyperion Avenue.

Disjointed yet somehow erotic tales.
Osammanhängande, och ändå på något sätt erotiska berättelser.

We're over 300 miles away from their camp in Florida, and yet somehow their reach stretches here.
Vi är 50 mil bort från deras läger i Florida, men på nåt vis har de nått hit.

He's an engineer. Yet somehow he managed to escape from a double-locked room.
han är en ingenjör men på något sätt lyckades han fly från ett låst rum.

And yet somehow whenever I'm with you,
Ändå på något sätt när jag är med dig,

Phase 5 requires control over city hall, yet somehow we have found ourselves mired in a petty political race to see that happen.
Fas 5 kräver kontroll över stadshuset, men på något sätt har vi fastnat i en småaktig politisk tävling för att se det hända.

it seems like we would be perfect, and yet somehow, I mean, we have so much in common.
tror bara inte att vi är rätt match. om vi skulle vara perfekta, och ändå på något sätt.

I paid for my reservation of 2 nights a month earlier, yet somehow my room wasn't available when i got there.
Jag betalade för min reservation 2 nätter en månad tidigare, men på något sätt mitt rum var inte tillgänglig när jag kom dit.

although to admit that in financial departments yet somehow don't want to.
även om att erkänna att i finansiella institutioner ändå på något sätt inte vill.

The offbeat yet somehow refreshing ride recalls a romance early in the course of his ALS and the birth of his only child.
Den ovanliga men på något sätt uppfriskande resan tar upp en romans under början av decenniet som leder till födseln av hans första och enda barn.

Yet somehow women aren't up in arms, they aren't organizing protests
Ändå, på något sätt, så tar inte kvinnorna upp vapnen,

An alternate world separated by time and space and yet somehow joined and continuous with our own.
Alternativa världar delade av tid och rum- och ändå, på något sätt I-hopslagna med vår egen värld.

Yet somehow this unsub is able to make his drug Every drug affects every person differently, affect 3 completely dissimilar people exactly in the same way.
Droger påverkar olika människor på olika sätt, men den här förövaren har fått tre helt olika personer att agera exakt likadant.

And yet somehow, you managed to crash your sister's car into our neighbor's front yard.
Men på nåt sätt lyckas du köra in din systers bil i grannens trädgård.

Now let us enjoy one of your rambling, Yes. disjointed, yet somehow erotic tales.
Osammanhängande, och ändå på något sätt erotiska berättelser. Ja. Låt oss nu njuta av en av dina planlösa.

Yet somehow I still have the impression that Peder Dagsánth simply thinks it is great fun to run a business.
Men någonstans får jag ändå känslan att Peder Dagsánth tycker det är förbaskat kul att driva företag helt enkelt.

I have two PhDs yet somehow I'm the janitor of my sister's birth canal.
Jag har två doktors examen, men ändå på något sätt är jag vaktmästare i min systers förlossningskanal.