SOMEHOW MANAGED in Swedish translation

• på något sätt lyckats
• lyckades på något sätt
• på något sätt lyckades
• iyckades

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Swedish

So he somehow managed to permanently scar himself with silver.
så han lyckades på något sätt att permanent märka sig själv med silver.

new camera in tow, I somehow managed to erase all my photo's on the last day.
ny kamera i släptåg, Jag lyckades på något sätt att radera alla mina foto är den sista dagen.

We work hard to create this generator and our group somehow managed to discover best algorithm
Vi arbetar hårt för att skapa denna generator och vår grupp lyckades på något sätt att upptäcka bäst algoritmen

We work hard to make this generator and our group somehow managed to discover best algorithm
Vi arbetar hårt för att göra denna generator och vår grupp lyckades på något sätt att upptäcka bäst algoritmen

early"knocked out" money from the"Naftogaz" has stopped the VAT return and somehow managed to make ends meet.
tidig"Slås ut" pengar från"Naftogaz" har slutat att momsrapporten och lyckades på något sätt för att göra slutar träffa.

Could it be that Boone somehow managed to spill the beans about our slaughtering of Armayans for science?
Kan det vara att Boone lyckades på nåt sätt sladdra om att vi slaktar Armayan i vetenskapliga syften?

Who somehow managed to win at something The Barden Bellas, an unlikely group of not-men that didn't have to do with baking.
Barden Bellas, en osannolik grupp av ickemän som på nåt sätt lyckades vinna i nåt som inte hade med bakning att göra.

An amazing wife and a fabulous teacher. and Michelle has somehow managed to be She's grown up to be the smartest woman in the world.
Och Michelle har på nåt sätt lyckats bli en fantastisk fru och lärare.

Cadet Kirk, you somehow managed- Commander?
Kadett Kirk, du lyckades på något sätt installera

To make it out alive, here you are again you have been through and somehow managed on the edge of the unknown. So tell me… why, after everything?
Säg mig varför, efter allt du har gått igenom och på nåt sätt har lyckats överleva, är du här igen på randen av det okända?

On the edge of the unknown. you have been through and somehow managed to make it out alive, here you are again So tell me… why, after everything?
Säg mig varför, efter allt du har gått igenom och på nåt sätt har lyckats överleva, är du här igen på randen av det okända?

You have been through and somehow managed So tell me… why, after everything to make it out alive, here you are again on the edge of the unknown?
Säg mig varför, efter allt du har gått igenom och på nåt sätt har lyckats överleva, är du här igen på randen av det okända?

Michael had somehow managed, with a roof and two passenger seats,
Michael hade på något sätt lyckats, Med tak och två passagerarsäten,

Michael had somehow managed, and he was sitting in the driver's seat,
Michael hade på något sätt lyckats, Med tak och två passagerarsäten, då förarsätet där,

although the Soviet Union until the Khrushchev and Brezhnev somehow managed to exist without oil exports,
sovjetunionen fram till chrusjtjov och brezjnev lyckades på något sätt att existera, utan att export av olja,

If meeting with a lone German raider"Exeter" yet somehow managed to survive, here's the Japanese"Meco" in the amount of more than one proved fatal for"light" cruiser.
Om mötet med en ensamstående tyska raider"Exeter" men ändå på något sätt lyckats överleva, här är den Japanska"Meco" i mängden på mer än ett visat sig ödesdigert för"Ljus" cruiser.

Authorities disclosed today that the latest Smog Stranglings suspect was apprehended this week on an unrelated charge but somehow managed to escape from the police car in which he was being held.
Myndigheterna avslöjade idag, att den senaste misstänte för smog-strypningarna anhölls i veckan för ett annat brott men på något sätt lyckades han fly från polisbilen, i vilken han satt i förvar.

Mike has proven over time to his many followers that he is very good at picking winning signals and he has somehow managed to capture a bit of that magic in his auto trading software too.
Mike har visat över tiden för hans många anhängare att han är väldigt bra på att plocka vinnande signaler och han har på något sätt lyckats fånga lite av den magin i programvaran också.

lincoln burrows have somehow managed to extricate themselves from a transport van that was bringing them back to the chicago area.
de förrymda fångarna Michael Scofield och Lincoln Burrows har på något sätt lyckats fly från transportfordonet som skulle ta dem mot Chicago.

can only use microtransactions to buy cosmetics, the publisher has somehow managed to make a fiasco out of its now free Tides of War post-launch DLC plan.
du endast kan använda mikrotransaktioner för att köpa kosmetiska föremål har EA på något sätt lyckats göra ett fiasko av deras nu gratis Post-launch-DLC Tides of War.