Examples of using Only managed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
He landed a full-time drive with March for the 1977 season but only managed to finish in two races,
Bond returned in 1995 with a German set of wheels- although he only managed a short ride in the country before the car over to his American contact, Jack Wade.
Bond återvände 1995 med en tysk uppsättning hjul- även om han bara lyckades en kort tur i landet innan han överlämnade bilen till sin amerikanska kontakt, Jack Wade.that's a part of it, but that has only managed to slow me down at times.
Governments and central banks were trying to re-inflate the credit bubble, but they only managed to prevent a deep depression,
Regeringar och centralbanker försökte blåsa upp kreditbubblan igen, men lyckades bara förhindra en djup depressionalso people from the public- who only managed to awaken his interest.
även icke-publika personer- som bara lyckats väcka hans intresse.Le Pen only managed to boost his share of the votes marginally,
Le Pen lyckades bara marginellt öka sin väljarandel från 16,Flerova- in the nature does not exist to them only managed synthesis, the practical value is zero.
flerova- i naturen existerar inte för dem bara lyckats syntes, det praktiska värdet är noll.Only managed 2.5 hours as I felt a burning sensation in the shaft after a while.
Lyckades bara 2, 5 timmar som jag kände en brännande känsla i axeln efter ett tag.but I have only managed to seize about ten kilos in the last month.
men jag har bara lyckats beslagta tio kilo den senaste månaden.The government only managed to issue a proclamation calling for the defense
Regeringen lyckades bara utfärda en kungörelse kallelse för försvarI have been trying to crack this but only managed to come up with a few reasons.
Jag har försökt att knäcka detta men lyckades bara komma med några anledningar.medicinal draughts to the wounded creature, but only managed to slow its deterioration.
medicinala drycker till det skadade djuret, men lyckades bara sakta ner dess försämring.return to Russia only managed eight cars, the rest were cut for scrap.
återvända till ryssland lyckades bara åtta bilar, resten var skuren för skrot.rushed to avenge their leader, but only managed to shoot Osman.
rusade för att hämnas sin ledare, men lyckades bara skjuta osman.The North Americans only managed to beat the two Columbian teams who endured an equally dismal day on the outskirts of Paris.
Nordamerikanerna endast lyckades slå de två colombianska lagen som utstått en lika dyster dag i utkanten av Paris.Following her torpedoing of the British ship Capulet on 28 April, which only managed to damage the vessel,
Efter hennes torpedering av det brittiska fartyget Capulet den 28 april, vilket bara ledde till att fartyget skadades, utsattes U-552 förThey only managed to spoil indigenous agriculture
De har endast lyckats att fördärva det inhemska jordbruketBecause of this brilliance which leak water, I only managed to take half my cargo of water to our master during those two years.
På grund av denna blixt som gör att vattnet flyger har jag bara lyckats bära hälften av min lastvatten till vår herre under dessa två år.Even though, in Copenhagen, poor countries require real commitments concerning long-term financing, the Council has only managed to pledge EUR 7.2 billion over three years.
Trots att de fattiga länderna kräver verkliga åtaganden i Köpenhamn när det gäller långsiktig finansiering har rådet endast kunnat utlova 7, 2 miljarder euro över tre år.At a time when more and more producers abandoned their farms, they have not only managed but also been able to invest
I en tid då allt fler producenter överger 
