ONLY MANAGED in Norwegian translation

• klarte bare
• bare klart
• rakk bare
• bare greid

Examples of using Only managed in English and their translations into Norwegian

went to see specialists around the world and tried everything but only managed to play half the games in the season.
møtte spesialister verden rundt og forsøkte alt men klarte bare å spille halvparten av kampene i sesongen.

I have been trying to crack this but only managed to come up with a few reasons.
Jeg har forsøkt å forstå dette, men klarte bare å komme med noen få grunner.

medicinal draughts to the wounded creature, but only managed to slow its deterioration.
legemidler til den sårede skapningen, men klarte bare å forsinke forverringen.

I checked into this hotel as part of a stay for business and only managed to stay one night.
Jeg sjekket inn på dette hotellet som en del av et opphold for forretninger og klarte bare å holde seg en natt.

however he failed and only managed to cut off his father's arm.
men han mislyktes og klarte bare å kutte av sin fars arm.

He's not to be messed with, and I only managed to get away with a few sound recordings of him done on my cell phone.
Ham legger man seg ikke ut med, og jeg klarte bare å få et par lydopptak på mobiltelefonen min.

wanted to publish a thesis on Norwegian legends, but only managed to publish one chapter,
ønsket å publisere en avhandling om norske legender, men klarte bare å publisere ett kapittel,

When King Uija heard of this crisis, he had already lost support from his ministers and only managed to rally up five thousand men.
Da dette ble kjent for kong Uija hadde han allerede mistet sine ministres støtte og klarte bare å samle sammen en militær styrke på 5 000 soldater.

The most intelligent that only managed to make the Russian designers,
De mest intelligente som bare klarte å gjøre den russiske designere,

The restaurants are all great- I only managed to eat in The Albion
Restaurantene er alle flotte- jeg bare klarte å spise i Albion

We only managed to find this hotel because of our GPS(after taking a wrong turn
Vi bare klarte å finne dette hotellet på grunn av våre GPS(etter å ta en feil sving

Roman troops were represented by a variety of parts, which only managed to gather to suppress the uprising.
Romersk tropper var representert av en rekke deler, som bare klarte å samles for å undertrykke opprøret.

Flerova- in the nature does not exist to them only managed synthesis, the practical value is zero.
flerova- i naturen eksisterer ikke for dem bare klarte syntese, den praktiske verdien er null.

Zidane sat almost everyone, while Ronaldo only managed two.
Zidane satte nesten alle, mens Ronaldo bare klarte to.

effectively utilize digital channels together with traditional channels were more successful in their careers than those who only managed account relations.
effektivt utnytte digitale kanaler sammen med tradisjonelle kanaler var mer vellykket i sine karrierer enn de som bare klarte kontoforhold.

However, EA Sports has not only managed to add enough features
Imidlertid har EA Sports ikke bare klart å legge nok funksjoner

In just five minutes, this crew has not only managed to hijack a helicopter,
På bare fem minutter har dette laget ikke bare greid å kapre et helikopter,

During testing on the ground the majority of fighters not only managed from the shelter, without raising his head,
Under testing på bakken flertallet av jagerfly ikke bare klart fra ly, uten å heve hodet,

But that is not the case with Julia Sharpe, a 27-year-old woman who not only managed to perform the movement very well, but also did it
Men dette er ikke tilfelle av Julia Sharpe, 27-åringen, som ikke bare klarte å utføre bevegelsen svært godt utført måte,

its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex and contain only managed to female quarrels Walid,
forholdet til innbyggere Topkapi var ekstremt kompleks og inneholder bare klarte å kvinnelige krangler Walid,