ONLY MANAGED in Portuguese translation

• só conseguiu
• apenas conseguiu
• somente conseguiram
• só conseguiram
• só consegui
• só conseguimos
• apenas gerenciado

Examples of using Only managed in English and their translations into Portuguese

The use of my drugs which do not let me feel so much schism, and I only managed that here at the CAPS E12.
O uso dos meus remédios que não me deixam ter tanta cisma e isso eu só consegui aqui no CAPS E12.

The pair not only managed to reach this height,
O par não só conseguiu alcançar esse nível,

The 2011 season for the Eagles was a major disappointment, as they only managed to finish 8-8
A temporada de 2011 dos Eagles foi uma grande decepção, já que eles só conseguiram terminar com um recorde de 8-8

Abantus' ship was sunk and he only managed to save himself by swimming ashore.
A nau de Abanto afundou e ele só conseguiu se salvar nadando até a costa.

the insurance administrators only managed to trim 2,776.
os administradores de seguros só conseguiram cortar 2.776.

final single,"Never Say Never", only managed to hit the stop dance music,
último single,"Never Say Never", só conseguiu sucesso na parada de músicas dance,

The U.S. Intelligence however only managed to keep the report secret a short while before it is leaked to WikiLeaks.
A Inteligência americana, no entanto, só conseguiu manter o relatório secreto por um pequeno período, antes que fosse vazado para o Wikileaks.

William Frederick only managed to be appointed in Friesland.
Guilherme Frederico só conseguiu ser nomeado para Friesland.

Merda only managed to appear in 13 competitive matches.
Merda só conseguiu aparecer em 13 partidas competitivas.

The band recently revealed that over two weeks there, the band only managed to make one new song:"Eskimo Kiss.
Pritchard revelou que se passou mais de duas semanas lá e a banda só conseguiu fazer uma nova canção:"Eskimo Kiss" Faixa 11.

However, lake conditions changed drastically on Sunday and the duo only managed to catch three keepers.
No entanto, condições lago mudou drasticamente no domingo ea dupla só conseguiu pegar três guardas.

Roberts only managed a single podium and finished the season in disappointing 11th position.
Roberts conseguiu somente 1 pódio e terminou a temporada numa decepcionante 11ª posição.

Kirkop in Section B only managed a disappointing 9th and only 2 points in a season to forget.
Kirkop na Seção B conseguiu apenas um desapontante 9º e apenas 2 pontos em uma temporada para esquecer.

Innings Dodgers only managed 2 baserunners
Entradas Dodgers conseguiu apenas 2 corredores em base

For Hitler only managed to convince his people to go to war because before he made an exquisite work of Marketing Hitler did to film"educational"!
Pois, Hitler somente conseguiu convencer o seu povo a ir para guerra porque antes ele fez um trabalho primoroso de Marketing Hitler fez até filmes“educativos”!

Despite everything the Shafiq camp only managed to gather five million votes for their candidate.
Apesar de tudo isto, o arraial de Shafiq somente conseguiu reunir cinco milhões de votos para seu candidato.

in 1946 Detroit only managed 1 win all year long and in 1947 only won 3.
em 1946, o Detroit conseguiu apenas 1 vitória durante todo o ano e, em 1947, ganhou apenas 3.

the boy Karroch sneaked food and medicinal draughts to the wounded creature, but only managed to slow its deterioration.
Karroch levava comida e ervas medicinais às escondidas para a criatura ferida, mas apenas conseguia atrasar o inevitável.

they might be able to understand that they only managed to replace a branch of the bourgeoisie by another one equally exploitative.
a burguesia compradore pró-imperialista, eles finalmente entenderão que apenas conseguiram substituir uma secção da burguesia por outra igualmente exploradora.

The Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices
O Conselho foi apenas capaz de publicar uma série de versões ilegíveis sem índices