SOMEHOW MANAGED in Romanian translation

• a reuşit cumva
• a reușit cumva
• a reusit cumva

Examples of using Somehow managed in English and their translations into Romanian

cheated on 12 years ago, yet somehow managed to woo back in a diner with a"C" health rating.
cu fosta soţie pe care ai înşelat-o acum 12 ani, cumva ai reuşit să-i faci curte într-un restaurant prost.

Mr. Reed, the Cheyenne have been building fires on this land for hundreds of years and somehow managed to not destroy it.
Dle Reed, tribul Cheyenne au făcut focuri pe acest pământ, timp de secole, şi cumva au reuşit să nu-l distrugă.

that no koloboks neck, but still somehow managed to villain.
nici un gat koloboks, dar cumva a reușit să personaj negativ.

Blue Mountain state is a storied franchise which has endured a turbulent 2011 season, yet somehow managed to come out on top.
Blue Mountain State este o franciză de succes care a trecut printr-un sezon turbulent în 2011 şi a reuşit, cumva, să iasă victorioasă.

An anonymous person calling himself John Doe had somehow managed to copy nearly 40 years of records of the Panamanian law firm Mossack Fonseca.
Un anonim, care și-a luat numele de John Doe, a reușit cumva să copieze arhiva de aproximativ 40 de ani a firmei de avocatură din Panama Mossak Fonseca.

And yet, in all of this, you have somehow managed to walk through the corridors of power
Şi totuşi, în toate astea, tu ai reuşit cumva să te descurci să te plimbi pe coridoarele puterii

They somehow managed to create the most relaxed
S-a reușit cumva să se creeze cea mai relaxata

I have somehow managed to clear my desk,
Am reuşit cumva să termin treaba la birou

You know, Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this photostim through the F.D.A.
Știi, Parish cumva reușit să constrânge senatorul Burton la fast-track acest photostim prin FDA.

Even the fact that advertising is now somehow managed, its influence is still tangible.
Chiar și faptul că publicitatea este gestionată într-un fel cumva, influența ei este încă tangibilă.

we still went, he somehow managed machine, nothing to do without doing.
el masina intr-un fel a reușit, nimic de-a face, fără a face.

Looking for a broken-down, old, war-horse somehow managed to make Sheriff of Roswell, New Mexico.
Încautareaunuirupt-jos, vechi, derazboi cal cumva a reusit sa faca Sheriff din Roswell, New Mexico.

McKenas Cole had somehow managed to secure his own release
McKenas Cole a reușit cumva să își asigure propria lui eliberare

Lord Sardin has somehow managed to persuade the King to sign a law that requires every guild to have its own army.
Lordul Sardin a reușit cumva să-l facă pe rege să semneze o lege conform căreia fiecare breaslă trebuie să aibă propria ei armată.

The fact that you have somehow managed to get the inner seam higher than the outer seam is so creepy.
Faptul că ai reuşit cumva să ai cusătura din interior mai sus decât cusătura din exterior este înspăimântător.

you have somehow managed to become a member of a club that I belong to.
ai reuşit cumva să devii un membru al clubului căruia aparţin şi eu.

That you somehow managed to grab, and then all hell broke loose.
Pe care tu, cumva ai reuşit s-o iei, după care s-a dezlănţuit iadul pe pământ.

your pet has somehow managed to get the device wet,
animalul dvs. a reusit cumva sa ude dispozitivul,

You have actually somehow managed to make me look forward to this even less.
De fapt ați reușit cumva să mă facă să aștept cu nerăbdare la acest lucru chiar mai puțin.

The Daimyo and his court believe that you're a witch… who has somehow managed to spirit away his son.
Daimyo si curtenii sai cred ca esti o vrajitoare… care a reusit cumva sa-i faca fiul sa dispara.