HAS SOMEHOW in Swedish translation

• har på något sätt

Examples of using Has somehow in English and their translations into Swedish

No, your case was Proctor, who has somehow… managed to be the only guy in this town not involved… in this shit show.
Nej, din utredning var Proctor, som på något sätt har lyckats bevisa att han var den enda i stan som inte var inblandad i den här jävla soppan.

It is an ailment that has somehow put out the light of some people.
Det är ett jobbigt som på något sätt har lagt ut mot bakgrund av vissa människor.

Has somehow been cast in the role of the killer.
På något sätt har kastats i rollen som mördaren.

Well we did start recording an album back in 1987 that has somehow surfaced on the Internet called Tabletalk.
Tja Vi började att spela in ett album redan 1987 som på något sätt har dykt upp på internet som heter Tabletalk.

Managed to be the only guy in this town not involved in this shit show. who has somehow No, your case was Proctor.
Lyckats bevisa att han var den enda i stan som inte var inblandad din utredning var Proctor, i den här jävla soppan. som på något sätt har Nej.

I think it is due to the"crystal" material which has somehow a more grippy feeling.
Jag tror att det beror på"kristall" materialet som på något sätt har en mer grimmig känsla.

I fear that Mr Schmitt did not understand this truth and has somehow misled Members of his group.
Jag är rädd att Schmitt inte har tagit till sig denna sanning, och på något sätt har vilselett ledamöterna i sin grupp.

An amazing wife and a fabulous teacher. and Michelle has somehow managed to be She's grown up to be the smartest woman in the world.
Och Michelle har på nåt sätt lyckats bli en fantastisk fru och lärare.

Has somehow infiltrated the Accounting Department, and it's tampering with the points system.
Har lyckats infiltrera bokföringsavdelningen Kort uttryckt tror jag att Det Dåliga Stället

White people originated the utopian ideal of a society in which everyone has somehow gotten beyond thinking in terms of their group interests.
Vita människor gav upphov till det utopiska samhällsidealet där alla på ett eller annat sätt har gått bortom att tänka i termer av sina gruppintressen.

sometimes deadly homophobia. He has somehow turned himself into a victim.
i stället för att erkänna de riktiga offren Han har på nåt sätt gjort sig själv till offer.

appearance of Nikola Tesla, the genius scientist who experimented with electricity and has somehow ended up inside The Void alongside you.
Den geniala vetenskapsmannen som experimenterade med elektricitet har på något vänster hamnat i The Void tillsammans med dig.

Mike has proven over time to his many followers that he is very good at picking winning signals and he has somehow managed to capture a bit of that magic in his auto trading software too.
Mike har visat över tiden för hans många anhängare att han är väldigt bra på att plocka vinnande signaler och han har på något sätt lyckats fånga lite av den magin i programvaran också.

The other issue is that, between the Constitution and the Treaty, an additional, lower standard of data protection has somehow been created- a lower standard that applies to the area of the common foreign
Den andra frågan är att man mellan konstitutionen och fördraget på något sätt har skapat en ytterligare, lägre standard för uppgiftsskydd- en lägre standard som

after the Argentine crisis has somehow begun to infect all the currencies of Latin America- even the Mexican peso(MXN)
efter den argentinska krisen på något sätt har börjat infektera alla valutor i Latinamerika- även den mexikanska peso(MXN)

This development was predictable, and predicted, and not only by the Marxists Those who argue that the business cycle has disappear based themselves on the idea that the advent of information technology has somehow fundamentally altered the system.
Denna utveckling var förutsägbar och förutsågs inte bara av marxister. De som argumenterar för att konjunkturcykeln försvunnit baserar sig på idén att uppkomsten av IT på något sätt har ändrat systemet fundamentalt.

Political attention within the EU on WTO negotiations has tended to focus on agricultural and textile production and has somehow ignored the far more significant economic potential of commercial services,
Den politiska uppmärksamheten i EU på WTO-förhandlingar har ofta fokuserats på jordbruks- och textilproduktion, och man har på något vis bortsett från den mycket viktigare ekonomiska potentialen i kommersiella tjänster,

The EU has somehow managed not only to squander goodwill but also to sleepwalk through decisive developments
På något sätt har EU lyckats att inte bara slösa bort goodwill utan också hantera avgörande händelser

We have somehow neglected our inner values.
Vi har på något sätt försummat våra inre värderingar.

I have somehow managed to alienate everyone.
Jag har på något sätt lyckats driva bort alla.