YET EVEN in Hebrew translation

• אך גם
• עדיין אפילו
• עוד
• אך עם זאת אף

Examples of using Yet even in English and their translations into Hebrew

Yet even after almost 40 years of study,
אך גם אחרי יותר ממאה שנים של חפירות,

In summer the pool is dry, yet even then one can enjoy its beauty and the magnificent view surrounding it.
בקיץ הבריכה יבשה, אך גם בתקופה זו יפה לבקר בה וליהנות מהנוף המרהיב סביב.

And yet even the best wall in the world deserves to be pulled down if it surrounds a concentration camp.
ועדיין אפילו לקיר הטוב ביותר בעולם מגיע שיהרסו אותו אם הוא מקיף מחנה ריכוז.

Yet even so Japan would fall short of the promise to bring the primary budget into surplus by 2020: it would still be 1.6% of GDP in deficit.
אך גם כך יפן אינה צפויה לעמוד בהבטחתה לעבור לעודף תקציבי עד 2020, אלא תהיה בגירעון של 1.6% מהתמ"ג.

Yet even as you dance on that demon's grave,
עדיין אפילו כ אתה רוקד על קברו של השד ש,

a set of guarantees about the outcome of the negotiations that have not yet even begun.
תמיכה פוליטית, ערבות-מראש על תוצאות המשא-ומתן שעוד לא התחיל.

Yet even cyborg engineering is still relatively conservative,
אך גם ההנדסה הקיברנטית שמרנית יחסית: היא מניחה שהמוח

And yet even the best wall in the world deserves to be torn down if it surrounds a concentration camp.”.
ועדיין אפילו לקיר הטוב ביותר בעולם מגיע שיהרסו אותו אם הוא מקיף מחנה ריכוז".

Though he is proud of himself now, yet even to-day he will be thinking what a help he has lost.
גם אם הוא גא עכשיו, יחשוב עוד היום על העזרה שהפסיד.

Yet even that pales into insignificance when compared to what the whole of the plant kingdom has done throughout the history of our planet.
אך גם זה מחוויר לעומת מה שממלכת הצומח כולה השיגה במהלך ההיסטוריה של עולמנו.

These men are stronger and more resistant Than any others, yet even they have succumbed to it.
גברים אלה הם חזקים ועמיד יותר מכל האחרים, עדיין אפילו הם נכנעו לזה.

a set of guarantees about the outcome of the negotiations that have not yet even begun.
תמיכה פוליטית, ערבות-מראש על תוצאות המשא-ומתן שעוד לא התחיל.

It was a steep discount off the regular price, yet even that sum was a strain for the people in the 10 poorest villages.
היתה זו הנחה גדולה בהשוואה למחיר הרגיל, אך גם סכום זה התגלה כמכשול עבור אנשים מעשרת הכפרים העניים ביותר.

Yet even if our ancestors were healthy without grains, that sheds little
אך גם אם אבותינו אכן היו בריאים יותר ללא דגנים,

Yet even cyborg engineering is relatively conservative,
אך גם ההנדסה הקיברנטית שמרנית יחסית:

Yet even they mostly accepted the notion that investors
אך גם הם קיבלו לרוב את ההנחה

Yet even after such improvements,
אך גם אחרי ששיפורים אלה יבוצעו,

Screaming out, doing everything in my power to be heard, yet even silence is louder than my screams.
זועק החוצה, עושה כל מה שבכוחי כדי להשמע, ועדיין, אפילו הדממה יותר חזקה מהצעקות שלי.

Yet even among the right-wing and religious groups,
אולם אפילו בקרב הקבוצות הימניות והדתיות,

Yet even with these high-tech tools,
עם זאת, גם עם כלים ההייטק אלה,