Examples of using Yet even in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yet even militarization has not delivered the peace.
Sin embargo, ni siquiera la militarización ha logrado que reine la paz.Yet even this was not enough.
Sin embargo, ni siquiera esto fue suficiente.Yet even when following best practices,
The latter is not yet even a body.
El último no es aún ni siquiera un cuerpo.Yet even then their testimony did not agree.
Pero ni aun así concordaban en el testimonio.Yet even if the device is put to sleep e.g.
Todavía incluso si el dispositivo es puesto para dormir*e.*g.Yet even if the English won,
Pero aun cuando ganasen los ingleses,Yet even that is not enough.
Pero aún eso no es bastante.Yet even after they had separated, Lot's wife lost her life.
Y aun así después de separarse, la esposa de Lot perdio la vida.Yet even in this remote region,
Pero aun en esta región remota,Yet even about this their testimony did not agree.
Pero ni aun así concordaban sus declaraciones.Yet even his enemies were compelled to concede him some extraordinary talents.
Aun así, incluso sus enemigos se veían obligados a concederle algunos talentos extraordinarios.Yet even with mistakes cast as catastrophes,
Sin embargo, aún con errores clasificadosYet even here is a beauty that there are no words to describe.
Sin embargo, aún aquí hay más belleza de la que tengamos palabras para describir.Yet even in the US this has not produced the hoped-for economic and political stability.
Aun así, no se ha llegado a la esperada estabilidad económica y política.Yet even on this point their testimony did not agree.
Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos.Millions would die, yet even so there would be more molding than killing.
Millones morirían, pero aun así habría más modelación que matanza.And yet even the most confident of us can shrink away from using that word.
Y aún así, hasta los más seguros no utilizan esta palabra.Yet even within this selection, there's plenty of variety.
Pero aún con esta selección hay bastante variedad.Yet even about this their testimony did not agree.
Pero ni aun en esto concordaba su testimonio.
