Examples of using Yet even in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Perhaps he would become violent toward her, she thought, because she was a woman and, also, not yet even a master.(p.237).
也许他对她变得很暴力，她想，因为她是女人，也，甚至还没有成为大师。They still are, yet even small non-league teams may boast a Norwegian supporters' club.
他们仍然是，但即使是小型的非联赛球队也许会拥有挪威的支持者俱乐部。Yet even in Norway, global forces are exposing growing numbers of workers to new forms of competition that limit pay.
然而即使在挪威，全球力量也在使越来越多工人进入新的竞争形式，使得工资受限。The deputy editor of Aerospace magazine, Bill Read, said that solar flight was“not yet even remotely ready for any applications in commercial flights”.
然而，据报道，航空航天杂志的副编辑比尔雷德说，太阳能飞行“甚至还没有为商业航班的任何应用做好准备。Yet even with government intervention, society should not abandon market forces entirely.
但即使有了政府干预，社会也不应该完全放弃市场的力量。Deputy editor of Aerospace magazine, Bill Read, explains that solar flight is“not yet even remotely ready for any applications in commercial flights.
然而，据报道，航空航天杂志的副编辑比尔雷德说，太阳能飞行“甚至还没有为商业航班的任何应用做好准备。The perpetrators form a very small minority among peacekeepers, yet even a single case can tarnish an entire mission and undermine its effectiveness.
行为实施者只是极少数维持和平人员，但即使只有一个案例，也会损害整个任务，破坏任务的效益。She was not yet frantic, not yet desperate, she was not yet even noble.
她还没有发狂，还没有绝望，她甚至还不高尚。Some do more than others, yet even those places already moving forward have room to grow.
有些人比其他人做得更多，但即使那些已经向前发展的地方也有增长空间。Yet even under the most crushing state machinery courage rises up again and again, for fear is not the natural state of civilized man.".
但即使在最为残暴的国家机器下，勇气也在不断地产生，因为恐惧不是文明人的自然状态。".Yet even after many disappointing interviews, his wife remained supportive.
但即使一个又一个面试都以失望告终，他的妻子仍然很支持他。We sometimes buy drills to deal with droughts, and yet even by drilling we cannot find water.
我们有时要购买钻机来抗旱，但即使钻井我们也找不到水。Two hundred and thirty-three words compose my body, yet even with so little, I evoke fear in those who read me.
二百三十三个字组成了我的身体，但即使字数如此之少，我也会让我的读者瑟瑟发抖。Yet even this more accessible musical language was too radical for the Soviet authorities.
但即使是这一比较容易接受的音乐语言对当时的苏联政府来说也已过于激进。Yet even in areas where the Fed report indicated potential trouble, the risks were muted.
但即使是美联储报告指出可能存在问题的领域，风险也很温和。For 10 years, Laura has been trying to piece together the life of Victor Barbish, yet even basic facts are difficult to recover.
十年来，劳拉一直在试图拼凑维克多·巴利斯的生活，但即使是基本的事实也很难恢复。Yet even with all their bombers and tanks, they must have sensed they were on the wrong side of history.
然而,即使所有的轰炸机和坦克,他们必须感觉到他们是站在历史错误的一边。Yet even that place could not long delay him now, and he thought always of his own home.".
然而,即使那个地方不能长时间的推迟他现在,,他总以为自己的回家。The yard appeared overrun and neglected, yet even a novice gardener would recognize that most of the“weeds” were actually wild-looking perennials.
院子里出现泛滥和被忽视,然而,即使是新手园丁将认识到大部分的“杂草”实际上是荒凉的多年生植物。Before the First Men came, all this land that you call Westeros was home to us, yet even in those days we were few.
第一个男人来之前这片土地,你叫维斯特洛是我们,然而,即使是在那些日子里我们很少。
