YET EVEN in Dutch translation

• maar zelfs
• maar ook
• nog

Examples of using Yet even in English and their translations into Dutch

Yet even after seeing this, you did not repent,
Maar zelfs na het zien van deze, je niet bekeren,

to accede to an agreement which has not yet even been outlined is impractical.
om deel te nemen aan een overeenkomst die nog geen vorm heeft gekregen, is niet praktisch.

Yet even a privileged partnership requires that the Copenhagen criteria be met
Maar ook voor een geprivilegieerd partnerschap moeten de criteria van Kopenhagen worden nageleefd

Yet even skeptics agree that separate meals for weight loss menu,
Maar zelfs sceptici het ermee eens dat een aparte maaltijden voor gewichtsverlies menu,

He will be a shelter in our distress; and yet even greater:“He will surround us with joyful shouts of deliverance.
Hij zal een schuilplaats voor ons zijn en een toe vlucht in onze benauwdheden(vers 7); en nog geweldiger:“Hij zal ons omringen met jubelzangen van be vrijding.

Yet even the pro-Europe- States did little to fight for its cause
Maar ook de voorstanders onder de Europese lidstaten hebben zich niet erg geweerd

The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran.
De historicus Thomas Carlyle beschouwde Mohammed als één van de grootste helden ter wereld, maar zelfs hij noemde de Koran.

some battles have not yet even begun.
op een aantal gebieden moet de strijd nog beginnen.

Yet even a completely healthy body,
Maar ook een volstrekt gezond

Cannot help but trust that spirit's prophecy. Yet even my distrustful heart.
Kan de profetie van die geest niet doen vergeten. Maar zelfs mijn wantrouwend hart.

Yet even Oedipus' terrible expiation does not alleviate the curse,
Maar ook de vreselijke boetedoening van Oedipus heft de vloek niet op.

You are excited about the change, yet even though everything may go as smoothly as possible it does not mean that there is not a lot of work involved.
Ben je opgewonden over de verandering, maar ook al gaat alles zo gesmeerd mogelijk, het betekent niet dat er niet veel werk bij is betrokken.

Yet even under the regime of President Marcos, we were still able to develop spiritually.
Maar ook onder het regime van de president Marcos konden wij ons op religieus gebied ontwikkelen.

Yet even now they are disappearing into clouds of denial,
Maar ook nu vertroebelen deze gegevens in een sfeer van verloochening,

For over 30 years AudioQuest has pioneered the use of superior metals; yet even we were surprised by this huge leap in performance.
Al meer dan 30 jaar is AudioQuest een pionier op het gebied van het gebruik van superieure metalen, maar ook wij werden verrast door deze enorme sprong voorwaarts in prestaties.

It cannot yet even think of endowing each“according to his needs.”.
Ze kan er zelfs nog niet aan denken ieder te voorzien“naar behoefte”.

Yet even with these high-tech tools, Hopkins cannot replicate what ancient civilizations accomplished
Toch, ondanks deze"hightech" gereedschappen kan Hopkins niet repliceren wat"Oude" beschavingen presteerden,

Various Member States have not yet even ratified the main international conventions in this field.
Verschillende lidstaten hebben zelfs nog niet de belangrijkste internationale verdragen op dit gebied geratificeerd.

These states have not yet even approached the productivity in the sphere of subsistence and the means of culture attained
Deze landen hebben zelfs nog niet de productiviteit van de meest ontwikkelde kapitalistische landen op vlak van overvloed

And yet even here in the General Assembly, the truth can sometimes break through.
En toch zelfs hier in de Algemene Vergadering kan de waarheid af en toe wel eens doorbreken.