YET EVEN in Hungarian translation

• de még

Examples of using Yet even in English and their translations into Hungarian

However, there are also some new points that have not yet even been discussed,
Azonban még mindig van néhány olyan új pont, ami még nem került megvitatásra,

Yet even if I did live in a house next to others like it,
Még akkor is, ha én él egy ház mellett mások,

Yet even your most recent forecast promises growth in EU GDP of just 0.1% in the fourth quarter of 2009.
Ugyanakkor még az Önök legutóbbi előrejelzései is csupán 0,1%-os GDP-növekedést jeleznek az EU-ban 2009 negyedik negyedévére.

And yet even if I do judge,
És még ha ítélek

Yet even this catastrophe failed to eradicate the Jedi completely, and, within a generation,
Mégis, még ez a katasztrófa sem volt képes teljesen megsemmisíteni a Jediket,

Yet even as the conflict winds down,
Viszont még a konfliktus befejeztével

Yet even as they succeed, their accomplishments are threatened by internal conflicts,
Sikereik ellenére, belső konfliktusok, személyes büszkeség

Yet even these labels cannot stick.
Mégis még ezekkel a címkékkel sem illethető az,

Yet even common sense might tell us that this formal, mechanical use of
Azonban még a józan gondolkodás is azt sugallja nekünk, hogy a szent kincsek ilyen formális,

Yet even by following these tips, you're still not guaranteed
Az alábbi tanácsok még, te még nem biztos,

Yet even in these two policies, the basic rights of the child are not being respected.
A gyermek alapvető jogait azonban még ezen a két politikai területen sem tartják tiszteletben.

Yet even he finds himself a regular target for criticism, with“bland” the most
Még akkor is, ha rendszeres Bet365 kritikát céloz meg,

Yet even they, some 30 years before Origin of Species was published,
Ennek ellenére már 30 évvel az Origin of Species(A fajok eredetének)

Yet even Sinn Fein has tempered its anti-EU position in recent years,
De a brexit még a Sinn Fein EU-ellenes retorikáját is lecsillapította, az ír közvélemény

possibly unnecessarily, yet even with a large budget,
teljesen feleslegesen is, de még nagy költségvetés esetén

Yet even as the world's middle classes climb out of the armchair
És még úgy is, hogy a középosztály feláll a karosszékből

Yet even that bare minimum may come to look unfeasible as the number of retiring migrants,
Azonban még ez a kevés összeg is megvalósíthatatlannak tűnik az egyre növekvő számú nyugdíjba vonuló kereskedők

Yet even now it is not impossible that there may be remote country places in which something of that old
Még most sem lehetetlen azonban, hogy vannak félreesı vidékek, ahol tovább él ez a régi

Yet even with the new view of triality,
Ám még a trialitás új nézőpontjából

Yet even in the case of conservative and prudent indebtedness,
Ugyanakkor még konzervatív és körültekintő eladósodás esetén