YET SO in Hungarian translation

• mégis oly
• mégis olyan
• még így
• mégis annyira
• de mégis
• de olyan
• mégis igen
• de nagyon
• ugyanakkor olyan
• mégis ennyire

Examples of using Yet so in English and their translations into Hungarian

It sounds so simple and yet so many people forget.
Ez nagyon egyszerűnek hangzik, de mégis sokan elfelejtik.

God, how do they make these tortilla so soft and yet so strong?
Anyám, hogy lehet a tortilla ilyen puha, de mégis erős?

So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Vannak olyan sztorik, amik nagy klasszikusok lettek, de mégis emberileg érthetőek.

They're not even married yet so you're not my sister.
Még nem házasodtak össze, így még nem vagy a húgom.

Yet so easy to use.
Mégis így könnyen használható.

Yet so greatly did I wish to understand that I could not sleep at night.
Pedig annyira akartam volna megérteni, hogy még éjjel sem tudtam aludni.

It all sounds so simple and yet so complicated!!
Annyira bonyolultnak tűnik minden pedig annyira de annyira egyszerű!!!!!

Yet so hard for Christians through the centuries.
Noha olyan sok századon át keresztények.

He is not yet so far removed. Merely retired to Sicilia for his health.
Nincs azért még olyan messze, csupán csak Szicíliába költözött az egészsége miatt.

He is brave and yet so free from pride.
Bátor és mégis olyannyira mentes a büszkeségtől.

You are so strong, yet so fragile.
Olyan erősnek tűnsz, de mégis annyira törékeny vagy.

He is brave and yet so free from pride.
Bátor és mégis olyannyira mentes az önhittségtől.

Yet so far as one can judge the people were contented and hopeful.
Mégis, amennyire meg lehetett ítélni, az emberek elégedetten éltek, reménykedtek.

Wasn't yet so strong.
Nem volt még olyan erős.

And yet so low are they now.
És mégis, még ilyen alacsony.

So familiar, yet so mysterious;
Annyira ismerő, de mégis annyira rejtélyes;

So simple, yet so complex, just like the relationship between a mother and a daughter.
Egyszerű és mégis bonyolult. Akárcsak az anya-lánya kapcsolat.

So close, and yet so far.
Közel, és mégis mily' távol.

You're so vulnerable and yet so strong and… so innocent,
Annyira sebezhető vagy, de mégis olyan erős, és… Olyan ártatlan,

I feel so near, yet so far I have no one, only you.
Közel vagyok, s mégis messze, nincs senkim, csak Te.