YET SO in Polish translation

• jeszcze tak
• jednocześnie tak

Examples of using Yet so in English and their translations into Polish

You're so young, yet so brave!
Jesteś taki młody a taki odważny!

So eager to please and yet so.
Więc chętnie prosisz i do tej pory jesteś.

She is near yet so far.
Ona jest blisko, a tak daleko.

So young and yet so wise.
Taka młoda, a zarazem tak mądra.

Herr Frankenstein is a most brilliant young man, yet so erratic.
Pan Frankenstein jest najcudowniejszym młodym człowiekiem, choć tak niekonsekwentnym.

We're intrigued,"sister." We know so much, yet so little.
Jesteśmy zaintrygowani,"siostro". Wiemy tak dużo, a jednocześnie tak niewiele.

You're so near and yet so far.
Jesteś tak blisko, a jednak tak daleko.

So inspired, so devious, yet so simple.
Taki inspirujący, przebiegły, a zarazem taki prosty.

So young, and yet so tragically cynical.
Tak młoda, a już tak okrutnie cyniczna.

Such brave words… yet so empty.
Cóż za odważne słowa, jednak tak puste.

So close, yet so fat.
Tak blisko, jednak taki gruby.

So sad and yet so true.
Jakie to smutne, a jednak tak prawdziwe.

So wise, and yet so foolish.
Tacy mądrzy, a jednocześnie tacy głupi.

How can you people be so smart and yet so stupid?
Jak możecie być tacy mądrzy, a równocześnie tacy głupi?

There are so many planets, yet so little time.
Istnieje tak dużo planet, ale tak mało czasu.

We're so close and yet so far!
Jesteśmy tak blisko, a jednak tak daleko!

big, and yet so delicate.
Duże, a mimo to delikatne.

So near, yet so far.
Cel był już tak blisko, a zarazem tak daleko.

So strong, yet so tender.
Taki silny, choć taki delikatny.

forever conceiving new shapes… and yet so chaste.
wynajdujący… coraz to nowe kształty… a zarazem tak nieskalany miąższ.