YET SO in Dutch translation

• toch zo
• nog zo
• tegelijkertijd zo
• tegelijk zo
• nog dus
• doch alzo
• yet so

Examples of using Yet so in English and their translations into Dutch

Yet so far from it!
En toch zo ver er vanaf!

so many goodies and yet so affordable.
zoveel lekkers en ook nog zo betaalbaar.

And yet so near.
En toch zo dichtbij.

Right in the heart of Alfama yet so quiet.
Recht in het hart van Alfama nog zo stil.

So close and yet so far.- Yes?
Zo dichtbij en toch zo ver.- Ja?

Dear Juliet, why art thou yet so fair?
Lieve Juliet, waarom bent u nog zo mooi?

We know so much, yet so little.
We weten zo veel… en toch zo weinig.

She's yet so broken… and may never mend.
En heelt misschien nooit. Ze is nog zo gebroken.

So loyal, so brave, and yet so stupid.
Zo trouw, zo moedig en toch zo dom.

And yet so fresh.
Twee eeuwen oud… en nog zo fris.

So soft and yet so fierce.
Zo zacht, en toch zo fel.

Dear Juliet, Why art thou yet so fair?
Lieve Julia, waarom ben je nog zo mooi?

So tiny, yet so strong.
Zo klein en toch zo sterk.

It's so simple and yet so delicious.
Zo simpel en toch zo lekker.

So young and yet so strange.
Zo jong en toch zo vreemd.

She was so young and yet so wise.
Ze was zo jong en toch zo wijs.

No reverse just yet so I had to do this quite often.
Geen achteruit nog, dus dit vaak moeten doen.

You don't know the password yet so zoom out.
Het password weet je nu nog niet, dus zoom uit.

It's strange how long ago and yet so recent that is.
Blijft vreemd hoe lang en toch nog zo kort geleden dat is.

Distance Alone, and yet so close to everything.
Afstand Alleen, maar toch zo dicht bij alles.