YET SO in Czech translation

• přesto tak
• přece tak
• přitom tak
• zároveň tak
• ještě tak
• zatím
• pořád tak

Examples of using Yet so in English and their translations into Czech

Yes. So near and yet so far.
Ano. Tak blízko a přece tak daleko.

So close and yet so far.
Tak blízko a zároveň tak daleko.

Their race is so primitive and yet so fascinating.
Jejich rasa je tak primitivní, a přesto tak fascinující.

So many karats and yet so functional.
Tolik karátů a přitom tak funkční.

So near and yet so far.
Tak blízko, a přece tak daleko.

It is so human, and yet so demonic!
Je to tak lidské a zároveň tak démonické!

Now here we are♪♪ So close yet so far♪.
Teď jsme tady tak blízko a přesto tak daleko.

You're so near and yet so far.
Jsi tak blízko a přitom tak daleko.

We're so close, and yet so far apart.
Jsme si tak blízcí a přece tak vzdálení.

So close to Graceland, yet so far.
Tak blízko Gracelandu, a přesto tak daleko.

So near and yet so far.
Tak blízko a přitom tak daleko.

So wise, and yet so foolish.
Tak moudří, a přece tak hloupí.

An8}So close, and yet so far.
Tak blízko, a přesto tak vzdálení.

You're so clever, and yet so good.
Jste tak chytrá a přitom tak hodná.

So close, and yet so far.
Tak blízko, a přesto tak vzdálení.

So near and yet so far.
Tak blízko, a přesto tak strašně daleko.

She was so young and yet so wise.
Byla tak malá a přesto tak moudrá.

Yet so erratic, he troubles me. Herr Frankenstein is a most brilliant young man.
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.

So young and yet so wise.
Tak mladá a přesto tak moudrá.

For you're so near And yet so far.
Jsi totiž blízká A přec tak vzdálená.