YET SO in Swedish translation

• ändå så
• ännu så
• dock så
• samtidigt så

Examples of using Yet so in English and their translations into Swedish

So close to the shopping centre, yet so quiet& safe.
Så nära till köpcentrum, men ändå så tyst och säker.

So young and yet so accomplished.
Så ung, men ändå så etablerad.

You're so near and yet so far.
Du är sâ nära men ändâ sâ lânt ifrân.

And yet so sad.
Men ändå så ledsen.

Alive, yet so intimate with the dead.
Levande, men ändå så intim med de döda.

So obvious, and yet so clever on so many levels.
Så uppenbart, men ändå så smart på så många nivåer.

So sad, yet so sexy, yet so delicious.
Så trist, men ändå så sexigt och läckert.

She was so young and yet so wise.
Så ung, men ändå så klok.

so warm yet so wise. Between Dr Wilkes' incandescent smile.
så varma men så kloka. Mellan dr Wilkes bländande leende.

Yet so mental.
Men så galet.

Um… have you found a sponsor yet so you can be released?
Har du hittat nån sponsor än så du kan bli utskriven?

So beautiful, yet so strong.
Så vacker men så stark.

So soft, yet so hard.
Så mjuk, men ändå så hård.

It's so simple, and yet so powerful.
Så simpelt, men ändå så kraftfullt.

So close… and yet so far.
Så nära, men ändå så långt ifrån.

And yet so good.
Men så bra.

So simple yet so incredibly useful;
Så enkelt men så otroligt användbart;

So simple and yet so hard to understand.
Så enkelt men ändå så svårt att förstå.

I have not tried yet so I can not say if they hold properly.
Jag har inte försökt än, så jag kan inte säga om de håller ordentligt.

It's not on the market yet so you must take it at once.
Det är inte på marknaden än så ni måste slå till genast.