YET SO in Romanian translation

• totuşi atât de
• încă acest lucru
• totuși atât de
• încă astfel
• totusi atat de
• dar la fel
• totusi asa
• inca asa

Examples of using Yet so in English and their translations into Romanian

So minuuute and yet so mischievous.
Atât de mic şi totuşi atât de răutăcios.

It feels so classic, but yet so modern!
Se simte atât de clasic, dar totuși atât de modern!

So near, and yet so far.
Atât de aproape, şi totuşi atât de departe.

Oh, so many karats and yet so functional.
Oh, atât de multe și totuși atât de karate funcțional.

Godlike and yet so deadly.
Atât de divină şi totuşi atât de mortală.

So beautiful, yet so disappointing.
Atat de frumos, și totuși atât de dezamăgitor.

So young and yet so disillusioned.
Atât de tânăr şi totuşi atât de deziluzionat.

Free the small and easy browser, but yet so powerful.
Gratis browser-ul mic și ușor, dar totuși atât de substantiale.

I was so near, and yet so far.
Am fost atât de aproape, şi totuşi atât de departe.

How charming, yet so discreet.
Cât de fermecător, totuşi atât de discret.

Listen, so close to Paris-- and yet so far!
Ascultă, atât de aproape de Paris, şi totuşi atât de departe!

And yet so far.
Şi totuşi, atât de departe.

And yet so naughty.
Şi totuşi, atât de indecent.

And yet so vulnerable.
Şi totuşi, atât de vulnerabilă.

Yet so bright and chipper and conservative.
Totuşi, atât de strălucitor, de plin de viaţă… şi de conservator.

So eager to please and yet so… Incapable.
Atât de dornic să-mi faci pe plac, şi, totuşi, atât de… incapabil.

Sometimes, so close and yet so distant.
Câteodată, atât de apropiată şi totuşi, atât de distantă.

I have never met anybody so serene and yet so powerful.
N-am cunoscut niciodată pe cineva atât de calm, şi totuşi, atât de puternic.

She is near yet so far.
Ea e aproape şi, totuşi, atât de departe.

His memory is not yet so well developed compared to an adult.
Memoria lui nu este încă atât de bine dezvoltată în comparație cu un adult.