YET EVEN in Hindi translation

• फिर भी
• अभी भी

Examples of using Yet even in English and their translations into Hindi

Yet even with this massive amount of man-power
फिर भी इस विशाल मात्रा में मानव शक्ति के साथ

And yet even when the water was removed
और फिर भी जब पानी हटा दिया गया था

And yet even with this quite universal problem in the lives of people there sadly still exists an ignorance
और फिर भी, यहां तक कि लोगों के जीवन में यह काफी सार्वभौमिक समस्या के साथ वहां दुख की बात अभी भी काम से बाहर हैं, जो लोगों के प्रति एक अज्ञान

had killed all mankind, and whoever saves a life is as though he had saved all mankind. Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth.
उसने मानो सारे इनसानों को जीवन दान किया। उसने पास हमारे रसूल स्पष्टि प्रमाण ला चुके हैं, फिर भी उनमें बहुत-से लोग धरती में ज़्यादतियाँ करनेवाले ही हैं।

it shall be as though he had brought life to all mankind. And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly.
उसने मानो सारे इनसानों को जीवन दान किया। उसने पास हमारे रसूल स्पष्टि प्रमाण ला चुके हैं, फिर भी उनमें बहुत-से लोग धरती में ज़्यादतियाँ करनेवाले ही हैं।

Yet, even in this non- Israelite territory,
फिर भी, इस ग़ैर- इस्राएली क्षेत्र में भी,

Yet, even respected Muslim teachers object to such reckless behavior.
फिर भी, आदरणीय मुस्सलमान शिक्षक भी ऐसे अविवेचित आचरण के बारे में आपत्ति उठाते हैं।

Yet, even in this context, extremely intolerant beliefs cannot be tolerated.
फिर भी, इस संदर्भ में, बेहद असहिष्णु विश्वासों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है।

And yet, even in this area, women can sometimes make unhealthy choices.
और फिर भी, इस क्षेत्र में भी, महिला कभी-कभी अस्वास्थ्यकर विकल्प बना सकती हैं।

And yet, even the greatest can make mistakes.
और फिर भी, सबसे बड़ी भी गलतियाँ कर सकती है।

Yet, even when arm in arm,
फिर भी, हाथों में हाथ डाले,

Yet, even with all this, I cannot come to believe in God.
इन सब बातों के बावजूद मैं ईश्वर पर विश्वास करना नहीं चाहता।

Yet, even big ships have capsized.
यहां तक कि क्रूज जहाजों उभरने लगे थे।

Yet, even the strongest ones have failed to survive.
यहां तक कि सबसे मजबूत हुड भी सामना नहीं कर सका।

Yet, even many of his disciples make no attempt to understand his teaching
फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की

Yet, even the supposedly better- educated leaders refused to see the value of what he said.
फिर भी, तथाकथित अधिक- शिक्षित धार्मिक नेताओं ने भी, जो कुछ उन्होंने कहा उसके मूल्य को मानने से इन्कार किया।

Yet, even those who may have grown up in an environment that lacked affection can learn to cultivate love.
मगर जिन लोगों की परवरिश प्यार के माहौल में नहीं हुई, वे भी अपने अंदर प्यार का गुण बढ़ाना सीख सकते हैं।

Yet, even with all this mightiness, the Messianic King will always be profoundly humble.
फिर भी, इतना पराक्रम होने के बावजूद भी, यह मसीहाई राजा हमेशा अति निरभिमान रहेगा। उसे‘ यहोवा का भय।

Yet, even the beauty and purity of motherhood hadn't permanently erased the sense of inner dissatisfaction.
फिर भी, मातृत्व की सुंदरता और शुद्धता ने आंतरिक असंतोष की भावना को स्थायी रूप से मिटा दिया नहीं था।

Yet, even as the Blue Church was achieving dominance, the roots of
फिर भी, जब ब्लू चर्च प्रभुत्व प्राप्त कर रहा था,