YET EVEN in Danish translation

• men selv
• endnu
• men også
• alligevel

Examples of using Yet even in English and their translations into Danish

Yet even skeptics agree that separate meals for weight loss menu,
Men selv skeptikere enige om, at separate måltider til vægttab menuen,

Yet even after a person is forgiven,
Men selv efter at en person er tilgivet,

Yet even the best anti-fraud authority is powerless if the Member States fail to provide any information.
Men selv den bedste myndighed til bekæmpelse af svig er magtesløs, hvis medlemsstaterne ikke udleverer nogen oplysninger.

The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran.
Historikeren Thomas Carlyle anså Muhammed for en af verdens største helte, men selv han kaldte Koranen.

Yet even within the tight restrictions in place in Iran, large swathes of the population refused to accept the official results
På trods af de skærpede restriktioner i Iran nægtede store dele af befolkningen dog at acceptere de officielle resultater

And yet even before this, while their king did have the title,
Og dog selv før dette, mens deres konge havde titlen,

Yet even as the conflict winds down,
Men selv om konflikten nedtrappes,

Yet even the pro-Europe- States did little to fight for its cause
Men heller ikke de EU-venlige stater kæmpede særligt meget,

We know that the projects proposed were very good ones, yet even so the money has not been flowing,
Vi ved, at de foreslåede projekter var gode, men alligevel er pengene ikke blevet anvendt, og det betyder,

Yet even so I do Dzipera refer to as"ekspeditsionnikam" though not ridden for two years in the expedition.
Endnu engang, så jeg Dzipera kalder"ekspeditsionnikam" dog ikke redet i to år i ekspeditionen.

Nuuu… yet even so I do Dzipera refer to as"ekspeditsionnikam" though not ridden for two years in the expedition.
Nuuu… endnu engang, så jeg Dzipera kalder"ekspeditsionnikam" dog ikke redet i to år i ekspeditionen.

that most of those proposals have not yet even been discussed by the Council of Ministers.
de fleste af disse forslag endog endnu ikke er blevet drøftet i Ministerrådet.

As you might say"the end of the road is in sight" yet even as you prepare for it, the new path is opening up to reveal the promises of a New Age.
Som I ville sige"er enden af vejen i sigte", endnu mens I forbereder jer til det, åbner den nye sti sig for at afsløre løfterne for den Nye Tidsalder.

Other leaders- ordained ministers- were stationary, yet even the local pastor of a church may hold evangelistic services in his area- not the"soul-saving crusade" type,
Andre ledere- ordinerede præster- var stationære, men også den lokale præst med egen menighed kunne holde evangeliske gudstjenester i sit distrikt- IKKE den"sjælefrelsende korstogs" type,

agreement of the Council, but has not yet even been adopted.
som der allerede er politisk enighed om i Rådet, men som endnu ikke er vedtaget.

strives to maintain appearances and yet even after so many days is unable to secure protection for the civilian population
efter så mange dage alligevel ikke er i stand til at yde civilbefolkningen eller bistandsorganisationerne beskyttelse

His way of working was to be prepared to devote many years of his life to working on one major problem yet even his colleagues were often unaware of which problem he was working on.
Hans måde at arbejde på var at være parat til at bruge mange år af sit liv på at arbejde på et stort problem endnu engang hans kolleger var ofte uvidende om, hvilket problem var han arbejder på.

in the so-called'Reform Treaty', which is not yet even at the negotiation stage in the Intergovernmental Conference.
der er taget højde for muligheden i den såkaldte"reformtraktat", som dog endnu ikke er på forhandlingsstadiet i regeringskonferencen.

As you will know, unfortunately five EU Member States have not yet even transposed the European framework decision on combating terrorism; you also know that only seven out of the 25 States have ratified
Som De ved, er der desværre fem medlemsstater, som endnu ikke har omsat EU's rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme til national ret. Desuden er der som bekendt kun syv lande ud af 25,

It is understandable that the Commission cannot tell us today how it intends to divide up a budget that has not yet even been adopted, but I do believe
Det er forståeligt, at Kommissionen ikke kan sige i dag, hvordan den agter at opdele et budget, som ikke er vedtaget endnu, men den bør efter min mening absolut gøre sig overvejelser om,