YET EVEN in Polish translation

• jednak nawet
• ale nawet
• jeszcze nawet
• lecz nawet
• jednakże nawet
• mimo
• a nawet

Examples of using Yet even in English and their translations into Polish

Yet even after all this time, there remain some astounding shortcomings, due in certain
Jednak nawet po tylu latach istnieją pewne zaskakujące niedostatki,

Yet even as you dance on that demon's grave,
Ale nawet my, tańcząc na grobie demona,

Yet even here, a broader social perception of value was necessary to give them value,
Jednak nawet i w tym przypadku, do nadania im wartości konieczna było szersze, społeczne postrzeganie tej wartości,

Yet even you, Pendleton, who should have been gibbeted for treason long before today.
Ale nawet ty, Pendleton który powinieneś być dawno temu powieszony za zdradę nawet bezwartościowy,

Yet even they themselves are far from being able to detect the great majority of patterns that has ever appeared in the whole world.
Jednak nawet oni sami są daleko od bycia w stanie odkryć większość postaci, które kiedykolwiek pojawiły się na świecie.

too perfect yet even somewhat‘sterile.
zbyt idealne jeszcze nawet nieco"sterylnej.

Yet even that pales into insignificance when compared to what the whole of the plant kingdom has done throughout the history of our planet.
Lecz nawet to traci znaczenie w porównaniu z dokonaniami całego królestwa roślin przez cały okres istnienia ziemi.

Yet even as an adult, an educated,
Ale nawet jako dorosła, wykształcona,

Yet even the staunchest advocates realise that this is quite hard to achieve.
Jednak nawet najzagorzalsi zwolennicy ochrony środowiska zdają sobie sprawę z tego, że trudno jest osiągnąć ten stan.

Yet even while I was angry at him I was proud that he had gotten the unattainable Anne.
Ale nawet będąc złą na niego byłam dumna z tego, że zdobył nieosiągalną Anne.

Yet even some online daters view the process itself
Jednak nawet niektórzy daters Online Zobacz sam proces

Nowadays we have tape recorders, yet even these cannot help us, as the denier will simply
Obecnie mamy magnetofony, lecz nawet one nam nie pomogą, ponieważ zaprzeczający będzie po prostu twierdził,

Yet even at the zenith of her pride
Mimo, że u szczytu/swej dumy

Yet even in these two policies, the basic rights of the child are not being respected.
Ale nawet w ramach tych dwóch strategii politycznych, podstawowe prawa dziecka nie są respektowane.

Yet even in this sense absolutely all things are not understood,
A nawet w tym znaczeniu absolutne wszystko nie jest włączone; albowiem Apostoł zaznacza,

Yet even in certain defeat, the courageous Trager secretly clung to the belief that life Is not merely a series of meaningless accidents or coincidences.
Jednak nawet w obliczu klęski,/odważny Trager nie przestał wierzyć,/że życie nie jest/serią nieznaczących przypadków/czy zbiegów okoliczności.

Yet even then His enemies did not relent,
Lecz nawet i wówczas wrogowie Jego nie zaprzestali prześladowań,

Yet even after investing heavily in sophisticated display cases, problems such as discoloring of vegetables,
Jednak nawet po inwestują w zaawansowane gablotach, problemy takie jak zmiany koloru warzyw, suszenia plasterki delikatesach

Yet even this attainment, from the Buddhist point of view,
Lecz nawet to osiągniecie, z buddyjskiego punktu widzenia,

Consideration should be given to the fact that several Member States are only starting out as aid donors, yet even they are aware of aid effectiveness.
Należy wziąć pod uwagę fakt, że kilka państw członkowskich zaczyna dopiero jako donatorzy pomocy, ale nawet one są świadome skuteczności pomocy.