NOT YET in Hebrew translation

• עדיין לא
• עוד לא
• טרם
• עדיין אין
• עדיין איננו
• עדין לא
• לא עכשיו
• לא כרגע
• שעדין לא
• עדיין אינם

Examples of using Not yet in English and their translations into Hebrew

This is because we are not yet our own masters.
הסיבה לכך היא שאנחנו עדיין איננו אדונים לעצמנו.

The Space Age has not yet opened, we are at the very beginnings of it.
עידן החלל עדין לא נפתח, אנחנו ממש בהתחלה שלו.

at least not yet.
לפחות לא עכשיו.

at least not yet.
לפחות לא כרגע.

I am also the pirate, my heart not yet capable.
ואני הפירט, לבי עדיין איננו יכול.

The agent heading up the investigation is not interested in you. Not yet.
הסוכנות שמקדמת את החקירה, לא מעוניינת בך עדין לא.

This is not a story that ends in complete self-acceptance- at least, not yet.
אין זה פתיח לסיפור שיסתיים בסוף רע- לפחות לא עכשיו.

I can't, not yet.
אני לא יכולה, לא כרגע.

he's not yet one.
כמובן, עדיין איננו אחד מאיתנו.

And we mustn't tell Leo, not yet.
אסור לנו לספר לליאו. לא עכשיו.

No one is mentioning Heptex. Not yet.
אף אחד לא הזכיר את הפטקס, לא כרגע.

And the answer is: not yet, they're working.
והתשובה היא, עדין לא, הן עובדות.

I'm not gonna hurt you-- Not yet.
אני לא אפגע בך… לא עכשיו.

I don't know my clients, not yet.
אני לא מכיר את הלקוחות שלי, לפחות לא כרגע.

It is yours, just not yet.
אני אהיה שלך, פשוט לא עכשיו.

And I don't have an answer to it, at least not yet.
לי אין תשובה לגבי זה, לפחות לא כרגע.

No, she can't tell him, not yet.
לא, היא לא תגיד לו, לא עכשיו.

But I'm not ready. Not yet.
אבל אני לא מרגישה מוכנה לא כרגע.

Yes, there is. At 12:00 but not yet.
כן, ב-12, לא עכשיו.

at least not yet.
לפחות לא כרגע.