МОЖЕ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• can only
• may only
• may just
• can just
• alone can
• could only
• might only
• might just
• maybe just
• can merely
• is only able

Приклади вживання Може лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо здійснитись може лише те, у що вірите і до чого йдете.
You can only live for you and what you believe in.

Проте прийняти він може лише 10 людей.
I can only take 10 people.

Він може лише висловитись в непевному контексті.
You may only use this in an unsafe context.

Зробити це він може лише за погодженням з конгресом.
If only we could do this with Congress.

Проте комісія може лише рекомендувати.
The committee only gets to recommend.

Окрім того, спроба визначати терміни може лише збільшити невизначеність і плутанину.
Besides, the attempt to define terms would only increase the vagueness and confusion.

І допомогти йому в цьому може лише медицина.
It is possible that to help you can only medication.

Але Росія не може мати миру і України, і вона може лише мріяти про імперію, анексувавши Крим та Донбас.
But Russia cannot have peace and Ukraine, and it can only dream of empire by annexing Crimea and the Donbass.

Запитувана держава може лише запитати додаткові докази матеріального становища дитини, якщо вона має обґрунтовані підстави вважати, що інформація, надана заявником, є неточною.
The requested State may only request further evidence of the child's means if it has reasonable grounds to believe that the information provided by the applicant is inaccurate.

Середовище, на їхню думку, може лише завдати колосального збитку її етичному самозростанню,
The environment, in their view, can only cause enormous damage to its moral self-development,

компетентний орган держави-члена може лише тимчасово заборонити доступ на територію цієї держави-члена.
the competent authority of a Member State may only temporarily deny access to the territory of that Member State.

вирішити їх може лише досвід.
and experiment alone can resolve them.

Поява в регіоні Близького Сходу 23-ої палестинської арабсько-сунітської держави, войовничої і терористичної, може лише посилити небезпечну геополітичну дестабілізацію.
Appearance in the Middle East of the 23rd Palestinian Arab-Sunni state- militant and terrorist- can only strengthen the dangerous geopolitical destabilization.

Він наголосив, що ОБСЄ може лише допомогти процесу, який мають повністю вести та спрямовувати самі українці.
He stressed that the OSCE can merely provide assistance in a process that has to be fully owned and led by Ukrainians.

доповідь спецслужб може лише встановити деякі факти, з якими Конгресу доведеться працюватиме наступного року.
the report may only serve to establish some facts for Congress to grapple with next year.

любові й співчуття, може лише сприяти поділові людства на різні категорії.
love and compassion, can only tend to divide mankind into different categories.

Курорт може лише закріпити те, що досягнуто дієтичним лікуванням, що проводилися протягом усього року.
The resort is only able to consolidate what has been achieved with dietary treatment, held throughout the year.

визначити її може лише аналіз.
define it may only analysis.

на відміну від традиційного твору, може лише давати напрямок для міркувань автора.
in contrast to traditional works, can only give a direction to the author's thinking.

Досвід багатьох країн свідчить про те, що будівництво доріг може лише скоротити затори на короткий термін.
Experiences in many countries illustrate that road construction may only reduce traffic congestion in the short term.