ЯКОСЬ - переклад на Англійською

• somehow
• once
• one
• one day
• have
• sometime
• famously
• someday
• way
• has
• had
• having

Приклади вживання Якось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якось перехопили радіорозмови ворога.
They had intercepted enemy radio transmissions.

Якось це вплинуло на щось?
Has it influenced anything?

Якось ми розмовляли на практиці.
We have talked about it at practice.

Божевілля треба якось зупинити.
The insanity has to be stopped sometime.

І нам потрібно якось спростити її.
And we need a way to simplify it.

Я все ще хочу якось зробити це.
I still want to do that someday.

Якось Бог здивував мене кілька разів.
God has surprised me many times.

Мені страшенно захотілось малювать ще в дитинстві, але якось не виходило.
I was dying to paint as a child, but it hadn't worked out.

Вас хвилює, що це може якось вплинути на ваше життя?
Are you worried that this could have an impact upon you?

Можливо, я зроблю це якось наступного тижня.
I might do that sometime next week.

Я хочу це якось зробити.
I want to do that someday.

Ми відкидаємо будь-яке вчення, що якось обмежує викупну роботу Христа.
We reject any teaching that in any way limits Christ's work of atonement.

Поранення якось вплинуло на вас?
Has that injury affected you?

Думаю, тобі слід це якось сьогодні зробити.
I think you should do that sometime today.

Я б хотів це якось зробити.
I would like to do that someday.

Таким чином, з’являється необхідність якось автоматизувати цей процес.
So, we need a way to automate this process.

Це якось вплине на вашу гру?
Has that affected your game?

Я б хотіла це якось зробити.
I would like to do that someday.

Ух, ви повинні завітати у Дінглі Делл якось.
Uh, you will have to pop over to Dingley Dell sometime.

За останні два роки цей сектор якось» затирається«.
Over the past couple of years, this industry“has been gobbling itself up.