SOMEHOW - переклад на Українською

• якось
• так чи інакше
• чомусь
• як-небудь
• то образом
• якимось чином
• якимсь чином

Приклади вживання Somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because somehow we can talk.
Оскільки загалом заговорити можна будь-що.

Somehow, a fire started in the house.
Раптом в будинку почалася пожежа.

Somehow I doubt they found them all.
Щось я сумніваюся, що всі їх видали.

Somehow our searches always brought us to Burlington.
Інакше в нас завжди на зміну ленінопаду приходитиме бандеропад.

Somehow he prompted and guided me.
Десь підказував і направляв.

It is somehow connected with the uncertainty regarding zoning.
Вона певною мірою пов'язана з невизначеністю щодо зонінга.

Wishing you were somehow here again from Phantom of the Opera<3.
Бажаючи, щоб ви знову були десь тут» із мюзиклу«Привид опери».

Somehow it all came together with my personal life.
Але все це повинне йти разом з моїм особистим життям.

It somehow was like fire
Щось було схоже на рибу

Somehow it affected the mood?
Чи вплинуло це на споживчі настрої?

If you somehow haven't seen it, here it is.
На той випадок якщо раптом ви раптом не бачили, ось він.

Somehow it looks like a grinder that grinds everything put into it.
Чимось воно скидається на м'ясорубку, яка перемелює все, що в неї покладуть.

Somehow I felt there was something strange going on.
Раптом відчули, що відбувається щось дивне.

She will somehow survive it.
Вона його в будь-якому випадку переживе.

If you somehow break your site, can you recover it?
Якщо наш сайт раптом сам зламається, Ви відновите його?

Somehow Dnipropetrovsk reminds the capital of a small Central European state.
Чимось Дніпропетровськ нам нагадав столицю якоїсь невеликої центральноєвропейської держави.

The game will somehow resemble the stages of evolution in the famous Spore app.
Гра чимось нагадуватиме етапи еволюції в відомому додатку Spore.

He somehow knows the middle ground.
Він так пізнає навколишнє середовище.

My mother had somehow found me.
Якось так вибрали мене матері.

It will all work out somehow, won't it?
Взагалі якісь дії будуть проводитися, чи ні?