Приклади вживання Якимось чином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передплатники в соціальних мережах- це соціальні облікові записи, які якимось чином підписуються на вашу сторінку/ профіль і його повідомлення.
Followers on social media are social accounts that subscribe in some fashion to your page/profile and its posts.Таким чином, великі кораблі повинні якимось чином боротися з невеликих кораблів наближається занадто швидко для великого корабля, щоб займатися.
Thus, the big ships need some way to deal with smaller ships approaching them too quickly for the large ship to deal with.великі надії на так багато людей, які пов'язані якимось чином на цей чудовий веб-сайт.
great hope for so many who are connected in some fashion to this wonderful web site.операційну систему потрібно якимось чином лагодити, або ж встановлювати заново.
the operating system needs some way to repair or reinstall.деяким перерозподілом там- може піти якимось чином зменшення шкоди для навколишнього середовища
Це допомогло дослідникам зробити висновок, що швидкість відходу до сну якимось чином впливає на стан серця і судин.
This helped researchers to conclude that the rate of sleep deprivation in some way affects the state of the heart and blood vessels.Така реєстрація потрібна буде лише, якщо Ви захочете якимось чином передати права на майно.
Such registration is only required if you want some way to transfer rights to property.які між ними взаємовідносини, але, очевидно, керівник в цьому якимось чином зацікавлений.
they're obviously related to U.S.E. in some way.Я отримую цю іншу людину, яка зовсім інша для мене, і якимось чином переживає життя через чужі очі для якийсь час.".
I get to be this other person that's completely different to me, and in some way experience life a little bit through somebody else's eyes for a while.".які причетні якимось чином до справи, повинна бути виключена з будь-якої ролі в розслідуванні цієї справи.
institution implicated in any way with a case must be excluded from дозволяти дітям діяти якимось чином вони хочуть, це не в їхніх інтересах, і ви могли б боротьба, щоб намотати їх назад один раз осідає пил.
allowing children to act any way they want is not in their best interests.Використання заліза, якимось чином мало вплив, подібний тому, як мікрочіп вплинув на наше покоління.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.Акцентовано, що«менш сприятливе ставлення до цих мов важко якимось чином обґрунтувати, внаслідок чого виникає питання про їх дискримінацію».
It is stressed that"a less favorable attitude toward these languages is difficult to justify in any way, so that the question arises of their discrimination.".Якимось чином завдавати шкоди авторитетові та неупередженості,
(b) they do not in any way prejudice the authorityЧи можна вжити заходів, щоб нівелювати якимось чином негативний вплив не властивих нашій групі крові продуктів харчування?
Can we take action to neutralize any way negatively impact the food alien to our blood group?Він не був легалізований якимось чином певним офіційним законодавчим органом або Парламентом Великої Британії.
It wasn't sanctioned in any way by kind of the formal government, При цьому нам би довелося якимось чином міняти клас самого об'єкту«на льоту»,
We would have to somehow replace the class of the object itself on the fly,я її співаю, то завжди відчуваю, що це якимось чином данина його пам'яті.
I always feel it's a tribute to him in some kind of way.".Були якісь намагання її зробити, але я не бачив, щоб вона якимось чином втілювалася в життя.
There were some attempts to do it, but I didn't see it going into force in any way.яку необхідно якимось чином відновлювати для подальших дій.
that needs to be some way 
