IN A CERTAIN WAY - переклад на Українською

• певним чином
• у певний спосіб
• в певному сенсі
• в певній мірі
• з певним чином
• з певних сторін

Приклади вживання In a certain way Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can't recover that sense of intimacy, that ability to express things in a certain way that can't be captured by other languages.”.
Ви можете отримати те відчуття близькості, ту спроможність виражати речі певним шляхом, який не можна відтворити іншими мовами».

because we are stuck in a certain way.
як ми застряємо в певному образі.

you will be able to influence the results by pulling the handle in a certain way.
в казино- ви можете впливати на кінцеві результати, потягнувши за ручку певним чином.

to which we also need to respond in a certain way,” Uladzimir Makey said.
на які ми повинні теж якимось чином відреагувати",- сказав Макей.

One of the major problems facing the nanotechnology is how to make molecules to be grouped in a certain way, to self-organize in order to receive new materials or devices.
Одним з найважливіших питань, що стоять перед нанотехнологией- як змусити молекули групуватися певним способом, самоорганізовуватися, щоб у результаті отримати нові матеріали або пристрою.

Thanks to this system people learn how to manage your energy- store it, to direct in a certain way.
Завдяки цій системі людина вчиться керувати своєю енергією- накопичувати її, спрямовувати в певне русло.

It explores the interactions that can order molecules in a certain way, creating new substances and materials.
Вона вивчає не окремі молекули, а взаємодії між молекулами, які здатні впорядкувати молекули певним способом, створюючи нові речовини і матеріали.

since the substance in a certain way affects the dopamine mediators in the brain,
оскільки речовина певним чином впливає на дофамінові медіатори в головному мозку,

And that common ground might be we can save money for accounting if we implement this in a certain way, we can help marketing do a better job because now we know exactly what the customer wants for self-serve.
І спільним моментом може бути те, що ми можемо заощадити гроші на бухгалтерському обліку, якщо реалізувати це певним чином, ми можемо допомогти маркетингу зробити кращу роботу, тому що зараз ми точно знаємо, що хоче клієнт для самообслуговування.

I do believe it is essential to maintain the basic rules of assimilation- that citizens of a particular country should behave in a certain way and have certain rights,
Я переконаний, що важливо дотримуватись базових правил асиміляції- що громадяни окремої країни мають поводитись у певний спосіб і мати певні права, і що це має обмежувати їх,

Your server is configured in a certain way the most suitable for the needs of the WordPress CMS,
Ваш сервер налаштований певним чином найбільш підходящим для потреб роботи CMS WordPress,

In a certain way he did us a great service,
В певному сенсі він зробив нам велику послугу,

In this law we find above all the common ethos that lies at the heart of human coexistence and that also in a certain way pervades the apparently formal rules of operation of the institutions of democratic life.
Там ми знаходимо насамперед той спільний етос, який є основою громадянського суспільства і який у певний спосіб також визначає суто формальні засади функціонування інституціональних органів демократичного життя.

In his opinion, this is in a certain way connected with the fact that in recent weeks the APU in this area has advanced somewhat in particular Novooleksandrivka.">
На його думку, це певним чином пов'язане із тим, що останніми тижнями ЗСУ в цьому районі дещо просунулися вперед

finally I started to move in a certain way and he said,"Oh, why didn't you do that to begin with?
йому„Big Black Mariah“ і, нарешті, я почав рухатися в певному сенсі, і тоді він зрозумів, про що я говорю?

by a given experience, just as there are laws that dictate that a given physical object will gravitationally affect others in a certain way.
конфігурації даним суб'єктивним переживанням, точно так само, як є закони, завдяки яким даний фізичний об'єкт у певний спосіб гравітаційно впливає на інші.

we mean I belong in the sense of mutual belonging, I belong in a certain way to my dog even.
ми маємо на увазі 'я належу'. в плані належання один до одного, в певній мірі я навіть належу своєму собаці.

In a certain way, the new version of the document restricts the constitutional complaint institute,
Нова редакція певним чином обмежує інститут конституційної скарги,

If we believe that is a set of atoms bound together in a certain way, in principle, teleportation us from one place to another,
Якщо ми вважаємо, що представляємо собою набір атомів, зв'язаних один з одним певним чином, то в принципі телепортація нас з одного місця в інше,

to learn about the different circumstances that could lead an individual to act in a certain way.
емоції інших людей і дізнатися про інші обставини, які спонукали людину поводитися у певний спосіб.