ОСОБЛИВИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• in a special way
• in a particular way
• in a peculiar way
• in a special manner

Приклади вживання Особливим чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме через цю виїмки доводиться особливим чином вирізати OLED-панель,
It is because of this seizure have a special way to cut OLED panel,

Монети, складені в стопку особливим чином, що дозволяє їм триматися разом навіть за межами столу.
Coins stacked in a special way, allowing them to be held together, even outside of the table.

Теж просто- сигнал закодований особливим чином, і в ньому міститься інформація про те, коли він покинув супутник.
Too simple- the signal is coded in a special way, and it contains information about when he left the satellite.

чи тренуюючи її особливим чином, наприклад, грою у шахи.
or by practicing it in a specific way, like playing chess.

Мова є нескінченне, бо будь-який його елемент особливим чином визначається іншими.
Language is an infinite because every element can be determined in a specific manner only through the other elements.

тому він повинен бути одягнений в абсолютно особливим чином.
so it has to be dressed in a very special way.

Таким чином, їх можна сміливо використовувати в домашніх умовах, а також їх не треба утилізовувати особливим чином;
Thus, they can be safely used at home, and they do not need to be disposed of in a special way;

У 2013 році в японській пивоварної компанії Sankt Gallen вирішили зварити пиво особливим чином- з використанням кавових зерен з слонячих екскрементів.
In 2013, the Japanese brewer Sankt Gallen decided to brew a special way- with coffee beans of elephant excrement.

реагують на довкілля своїм, дуже особливим чином.
react to the environment in their individual, very specific manner.

пов'язані з ними релятивістські ефекти будуть особливим чином впливати на орбіту зірки,
related relativistic effects are a special way to affect the orbit of the stars,

водню з'являється якась воднева стіна, що особливим чином розсіює ультрафіолет.
hydrogen there is some hydrogen wall, a special way of scattering ultraviolet.

Справа в тому, що деякі тварини пристосувалися особливим чином зберігати тепло власного тіла.
The fact that some animals have adapted in a special way to preserve the heat of his own body.

алгоритм ІІ намагається передбачити, що ви хочете надрукувати і«підлаштовує» клавіатуру під вас особливим чином.
the AI algorithm tries to predict what you want to type and"adjusts" the keyboard for you in a special way.

вбудовані в скло, будуть згинати світло особливим чином, щоб розрізняти різні зображення.
impurities embedded within the glass would bend light in specific ways to differentiate among different images.

клавіатуру під вас особливим чином.
and"fits" the keyboard in a special way for you.

Бог працює в кожному з нас особливим чином.
adjust because God works in each of us so uniquely.

Препарати такого ряду діють на процеси головного мозку особливим чином, регулюючи кількість нейромедіаторів,
Drugs, this kind of effect on the processes of the brain in a special way, by adjusting the number of neurotransmitters,

Нота адресована єпископам Католицької Церкви і, особливим чином, католикам-політикам і всім мирянам,
This Note is directed to the Bishops of the Catholic Church and, in a particular way, to Catholic politicians

Просімо в Господа Бога, особливим чином протягом цього Року віри,
Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities,

хвороба ставить вас особливим чином серед тих, які,«втомлені й обтяжені»,
illness places you in a particular way among those who,“tired and oppressed”,