Приклади вживання Певним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків, що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.
have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.Пасічники годують бджіл, коли в природі дефіцит поживи для бджіл, або коли хочуть зімітувати взяток, щоб стимулювати бджіл поводитися певним чином.
Beekeepers feed bees when there is Іншими словами, дослідження показують, що мозок людей з ОКР насправді налаштований поводитись певним чином.
зовнішнього тиску зробили свою справу, але певним чином.
external pressure made their thing but in a specific way.Наприклад, роботи-охоронники можуть бути запрограмовані для виявлення вторгнень на територію, і реагуватимуть певним чином- залежно від того, де порушник і що він робить.
For instance, security robots can be programmed to detect intruders and respond in a particular way depending upon where the intruder is.Хочу відзначити, що розвиток міст-супутників- це світова тенденція, яка певним чином буде реалізуватися і в Білорусі.
I would like to note that the development of the satellite towns is a global trend that somehow will be implemented in Belarus too.валютна пара буде вести себе певним чином.
зіпсувати ДНК вірусу певним чином.
eventually degrade viral DNA in a specific way.Особисто я закохався в цю мову кілька років тому, і певним чином зміг зробити із цього професію.
On a personal level, I fell in love with that language a few years ago, and somehow managed to make it into some sort of profession.Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.
The researchers embed antennas Антени, вбудовані в друковані об'єкти, активуються, коли об'єкт переміщується певним чином, наприклад, коли пляшку з таблетками відкривають або закривають.
Antennas embedded Ви маєте право попросити Нарконон«Ерроухед» спілкуватися з вами про інформацію про ваше здоров'я, що підлягає охороні, певним чином або у визначеному місці.
You have the right to request that Narconon Int communicate with you about your protected health information in a specific way or at Дівчатка відчувають тиск з боку хлопчиків, що вони повинні виглядати певним чином, і це призводить дівчаток до депресії
The girls feel pressured by the boys that they should look a particular way and that leads girls into depressionТепер стало важливо звучати певним чином, щоб бути визнаним„панк-гуртом“».
It became essential to sound one particular way to be recognized as a'punk band' now.".Як було пояснено вище, вчені певним чином не зможуть впевнено визначити рівень глобального потепління, при якому АМОК ризикує перейти переломну точку.
As explained above, scientists are some way from being able to confidently define a level of global warming at which the AMOC would be at risk of crossing a tipping point.Той, який змушує нас певним чином бачити наші відносини та наш спосіб життя.
The one that makes us see in a definite way our relationships and our Певним чином вона нагадує інші кризи, які траплялися після закінчення другої світової війни з інтервалом у 4-10 років.
In some ways it resembles other crises that have occurred since the second world war at intervals ranging from four to 10 years.Якщо точність недоступна, то число певним чином округляється, щоб відповідати наявній точності.
If insufficient precision is available then the number is rounded in some manner to fit the available precision.Однак, вчені певним чином не зможуть точно визначити, скільки потепління може підштовхнути AMOC повз переломну точку.
However, scientists are some way from Ліпосакція є однією певним чином для людини, щоб позбутися від жиру у відносно швидкий спосіб.
Liposuction is one specific way for a person to get rid of fat in a relatively quick 
