Приклади вживання Певним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відстані 35 м під строго певним кутом колони створюють характерний профіль Мандели.
At a distance of 35 m under a strictly defined angle, the columns create a recognizable Mandela profile.Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним, що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Anyone who is seen as hostile to Israel can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to his or her political opponents.Це водних видів спорту Барселона певним обов'язковим для тих з вас, готові спробувати щось дуже активно,
This Barcelona water sport is a definite must for those of you willing to try something extremely active,Однак ми працюємо з певним списком бажаних постачальників, які можуть бути запрошені допомогти нам у пошуку кандидатів на конкретні ролі.
We do, however, work with a defined list of preferred suppliers who may be invited to support us in sourcing candidates for particular roles.Досягнення цього мало бути певним знаком того, що наближається загальне глобальне розголошування.
When reached, it was to be a sure sign that a general global disclosure was drawing near.Внаслідок цього наглядовий орган повинен мати можливість прийняти належним чином обґрунтований тимчасовий захід на своїй території з певним терміном дії, що не повинен бути більше ніж три місяці.
A supervisory authority should therefore be able to adopt duly justified provisional measures on its territory with a specified period of validity which should not exceed three months.тому такий столик може стати певним порятунком.
therefore such a table can be a definite salvation.Крім того, гравці повинні відповідати певним вимогам за ставками для того,
Similarly, players have to meet the defined wagering requirementsЯкщо пасажир не є певним чи кваліфікується, як PSP або PNW, він повинен звернутися до Центру телефонного обслуговування.
Whenever you are not sure if you are qualified as a SCP or NSP, please contact our Call Centre.знайти, що задовольняє вона певним вимогам чи ні.
with the intent to find whether it satisfies the specified requirements or not….Експозиція Creation є своєрідним зрізом творчості митця, певним підсумком етапу трансформації творчості художника.
Exposition Creation is a kind of cut of the artist's creativity, a definite result of the stage of transformation of the artist's creativity.Це значить бути певним у тому, на що сподіваєшся, знати,
Means being sure of the things we hope forСлід зазначити, що якість в навчальному процесі- це відповідність певним, юридично проголошеним стандартам освітнього простору.
It can be stated that quality in educational process is understood as the conformity to the defined, juridically proclaimed, standards of Educational Area.один небезпечний чинник може контролюватися певним контрольним заходом.
more than one hazard may be controlled by a specified control measure.Між собою колоди з'єднуються за допомогою спеціальних болтів, для яких в шаховому порядку з певним кроком в колодах робляться отвори.
Between a timber connected using special screws for which staggered with a definite step in the logs to make the holes.Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним, що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Anyone who is seen as hostile to Israel can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to their political opponents.чітко слідувати певним для себе принципам.
strictly follow the principles defined for yourself.один небезпечний чинник може контролюватися певним контрольним заходом.
more than one hazard may be controlled by a specified control measure.Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним, що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Those seen as hostile to Israel, on the other hand, can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to their political opponents.….то це вже має бути певним сигналом до того, щоб проявити особливу пильність.
then it is to be defined by the signal to be particularly vigilant.
