IN A PARTICULAR WAY - переклад на Українською

• певним чином
• особливим чином
• в особливий спосіб

Приклади вживання In a particular way Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we understand power as the ability to do something in a particular way, or influence others to do something in a particular way, then it's easy to see that there are many different types of power.
Якщо ми розуміємо владу як здатність щось робити певним чином або впливати на інших, щоб вони певним чином щось зробили,- то очевидно, що існує чимало різних типів влади.

This Note is directed to the Bishops of the Catholic Church and, in a particular way, to Catholic politicians
Нота адресована єпископам Католицької Церкви і, особливим чином, католикам-політикам і всім мирянам,

Packing these items in a particular way(such as placing them in a plastic bag with a specific marking on it,
Упаковка цих предметів певним чином(наприклад, поміщення їх у поліетиленовий пакет з певною маркуванням на ньому,

In a particular way, I wish to manifest my joy at the numerous meetings which the Lord has permitted me to have in the course of my apostolic journeys with the Catholic University communities of various continents.
В особливий спосіб, я хотів би висловити мою радість з приводу численних зустрічей зі спільнотами Католицьких університетів різних континентів, які Господь дозволив мені в ході моїх апостольських поїздок.

illness places you in a particular way among those who,“tired and oppressed”,
хвороба ставить вас особливим чином серед тих, які,«втомлені й обтяжені»,

Moreover, some of the instruments designed to study Mercury in a particular way can be used in a completely different way at Venus,
Крім того, деякі інструменти, призначені для дослідження Меркурія, певним чином можуть бути використані геть інакше на Венері, оскільки остання в порівнянні

In a particular way, our people and its Church became witnesses of the incarnation of the Wisdom of God in their own history in inexpressible suffering
Особливим чином наш народ і його Церква стали свідками воплочення у власну історію Премудрості Божої в невимовних стражданнях

the young Jorge Bergoglio experienced in a particular way, the loving presence of God in his life.
у віці 17 років молодий Хорхе Бергольйо в особливий спосіб відчув люблячу присутність Бога у своєму житті.

Packing these items in a particular way(such as placing them in a plastic bag with a specific labelling
Упаковка цих предметів певним чином(наприклад, поміщення їх у поліетиленовий пакет з певною маркуванням на ньому,

It acted in a particular way, because this is precisely the ministry of the Patriarchate,
Вони діяли особливим чином, адже саме це і є служіння Патріархату,

as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation,
зазначено в їх поясненнях, чому вони поводилися певним чином, через відсутність знань про ситуацію

so they have a desire go somewhere to purchase something, or look in a particular way.
певне бажання щось купити, піти куди-небудь або подивитися певним чином.

as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation,
які повідомляються в їх поясненнях того, чому вони поводилися певним чином, через незнання ситуації

If you believe we are nothing more than a collection of atoms strung together in a particular way, then in principle it should be possible to teleport ourselves from one place to another.”.
Якщо ви вважаєте, що ми не більш ніж набір атомів, з'єднаних разом у певному напрямку, то в принципі повинна бути можливість переміщувати себе від одного місця в інше.".

Admittedly, most of the visitors at R& M is not decked out in a particular way, but for our own part,
Правда, більшість відвідувачів в R& M НЕ Одягнені в певним чином, але для нашої власної частини, ми думали, що він буде почувати себе більш захоплюючим,

bear in mind all happens in a particular way because you will it to be so.
майте на увазі, що все відбувається в специфічний спосіб, тому що ви бажаєте цього, щоб бути так.

and perhaps- in a particular way- a breach in public order.
сміх й можливо- в певному сенсі- є порушенням суспільного порядку.

developers wanting to present that information in a particular way.
які хочуть представляти цю інформацію певним способом.

explain that when one member of a group is portrayed in a particular way it isn't a problem,
поясніть, що коли один член групи зображується певним чином, це не є проблемою,

the rocks in them are folded, and they're folded in a particular way, which suggested to him that they were actually being compressed from the side.
то породи в них нерідко утворюють складки в особливий спосіб, і цей факт підштовхнув до припущення, що ці складки виникли під дією бічного стискання.