IN A PARTICULAR SITUATION - переклад на Українською

• в конкретній ситуації
• в певній ситуації
• в кожній конкретній ситуації

Приклади вживання In a particular situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

If following a‘company rule' is obviously ridiculous in a particular situation, such that it would make for a great Dilbert cartoon, then the rule should change.”.
Якщо після'правління компанії,- це, очевидно, безглуздо в певній ситуації, що це буде зробити для великої Дилберт мультфільм, то і правила не повинні змінюватися.".

So every representative of the local authorities will be able to see how one or another of his neighbours acted in a particular situation," says Vitaly Bezgin,"and to what effect-
То ж кожен представник місцевої влади зможе побачити, як в конкретній ситуації вчинив той чи інший його сусід,- говорить Віталій Безгін,-

also simulate your best reaction in a particular situation.
також змоделювати найкращу свою реакцію в певній ситуації.

with a view to the"greater good" or"lesser evil" actually possible in a particular situation.
беручи до уваги„більше добро” і„менше зло”, можливе в конкретній ситуації.

other drugs may be as important in a particular situation as knowledge, and may even be the most important.
стосуються алкоголю та інших наркотиків, можуть бути такими ж важливими в конкретній ситуації, як знання, а можливо- і більш важливими.

For example, a person liable to a truthful description of events(truthfulness), will be able to more accurately reflect the facts in a particular situation, rather than a person, characterized by duplicity(deceptiveness).
Приміром, людина, схильна до правдивого опису подій(truthfulness), зможе більш точно відобразити факти в конкретній ситуації, ніж людина, що характеризується брехливістю(deceptiveness).

sometimes people just enough eye contact to understand the intentions of each other in a particular situation.
деколи людям вистачає просто зорового контакту, щоб зрозуміти наміри один одного в конкретній ситуації.

before going to the court it's better to consult with a lawyer who will help to develop the most correct algorithm of actions in a particular situation, including determining the list of documents required for the trial.
випадках перед зверненням до суду краще проконсультуватися з юристами, які допоможуть розробити найбільш правильний алгоритм дій в конкретній ситуації, в тому числі і визначать список документів, необхідних для судового процесу.

And if astrology can give us advice on how to act in a particular situation, it is reasonable to ask her to be the most perfectly possible to equip his life during the repair of apartments.
І якщо вже астрологія може дати нам пораду, як вчинити в тій чи іншій ситуації, то цілком розумним буде запитати у неї, як найбільш гармонійно можна облаштувати свій побут після ремонту в квартирах.

material circumstances have ended up in a particular situation.
матеріальних обставин опинилися в особливій ситуації.

with a view to the'greater good' or'lesser evil' actually possible in a particular situation.".
беручи до уваги„більше добро” і„менше зло”, можливе в конкретній ситуації.

because the patient knows that in a particular situation that causes stress both physical
хворий знає, що в певній ситуації, яка викликає напруги

which is followed in a particular situation.
якої дотримуються в конкретній ситуації.

Example: If you are to bear witness to Christ in a particular situation, and you know that it is the will of God for you to do so,
Приклад: Якщо в певній ситуації ти повинен засвідчити про Христа і знаєш, що є Божа воля, щоб ти це виконав, то мусиш внутрішньо вже наперед рахуватися з тим,

It is only important that, in a particular situation, the victim does not realize the fact of fraudulent use of it(abuse of trust)
Важливо лише, щоб у конкретній ситуації потерпілий не усвідомлював факту застосування щодо нього обману(зловживання довірою), щоб обманні дії винного були

know how to act in a particular situation.
слід чинити в тій чи іншій ситуації.

it means that people are really sensitive to cues that they're expected to do good in a particular situation, which brings us to the third
а іноді це не обов'язково, і це означає, що люди дуже чутливо вловлюють сигнали про те, що в конкретній ситуації їм потрібно робити добро.

for since I am dealing with it in a particular situation, with a particular speech plan,
я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром,

which must be taken into account in a particular situation evaluation of the loan portfolio for the purpose of provisioning.
які повинні бути враховані у конкретній ситуації оцінки кредитного портфелю для цілей формування резервів.

since I am dealing with it in a particular situation, with a particular speech plan,
я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром,