В ПЕВНІЙ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• in a certain situation
• in a particular situation
• within a specific situation
• in given circumstances
• in a given situation

Приклади вживання В певній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але однозначно одне, якщо"спасибі" в певній ситуації людина не скаже взагалі, то це вже точно зведе стіну образи
But one thing is definitely, if a person does not say“thank you” in a certain situation at all, then this will certainly build a wall of resentment

Часто, граючи зі слабким суперником, якому в певній ситуації сильно пощастило,
Often, playing with a weak opponent, who in a certain situation is very lucky,

Якщо такий тип одягу не є практичним в певній ситуації, одягніть дитину у футболку з натуральних тканин
If this type of clothing is not practical in a particular situation, put a child in a natural fabric T-shirt

З іншого боку, графічне слово також використовується для позначення, коли в певній ситуації ви хочете зрозуміти, що хтось висловлює себе з великою ясністю, майже з тим самим,
On the other hand, the graphical Word is also used to refer to when in a certain situation, you want to give realize that someone is expressed very clearly,

Якщо після'правління компанії,- це, очевидно, безглуздо в певній ситуації, що це буде зробити для великої Дилберт мультфільм, то і правила не повинні змінюватися.".
If following a‘company rule' is obviously ridiculous in a particular situation, such that it would make for a great Dilbert cartoon, then the rule should change.”.

І коли історик каже, що котрась там людина перебуває в певній ситуації, це те саме, як коли б він сказав, що та людина гадає, що вона знаходиться в тій ситуації..
And when an historian says that a man is in a certain situation this is the same as saying that he thinks he is in this situation..

також змоделювати найкращу свою реакцію в певній ситуації.
also simulate your best reaction in a particular situation.

Він каже, що досить недавнє відкриття показує, що ми використовуємо ту ж частина нашого мозку, щоб згадати минуле, як ми робимо, щоб уявити себе в певній ситуації.
He says that a fairly recent discovery reveals that we use the same part of our brain to remember the past as we do to imagine ourselves in a certain situation.

їх можна було швидко відшукати і використати в певній ситуації.
they could be found and used quickly in a certain situation.

повинен бути використаний в певній ситуації.
should be used in a certain situation.

не обмежується однією генетичної точкою зору, але по необхідності розглядає відомий процес як коло можливостей, який тільки при певному комплексі умов або в певній ситуації призводить до утворення певного фенотипу.
genetic point of view, but of necessity considers the given process as a certain circle of possibilities that only with a certain complex of conditions or in a certain situation results in the formation of a certain phenotype.

вчинками, які можна спостерігати з боку в певній ситуації.
actions that can be observed from the outside in a certain situation.

Ні про походження цього типу колони, який в певній ситуації міг служити релігійним символом,
About the origins of this type of column, which in some contexts could also serve as a religious symbol,

Ми можемо очікувати, що в певній ситуації інші будуть діяти точно так же, як діяли б ми,
We can expect that in certain situations, others will act the same as we would act,

які дають вам деякі переваги, які можуть бути вельми корисні в певній ситуації.
which give you some benefits that might be quite useful in certain situation.

хворий знає, що в певній ситуації, яка викликає напруги
because the patient knows that in a particular situation that causes stress both physical

Приклад: Якщо в певній ситуації ти повинен засвідчити про Христа і знаєш, що є Божа воля, щоб ти це виконав, то мусиш внутрішньо вже наперед рахуватися з тим,
Example: If you are to bear witness to Christ in a particular situation, and you know that it is the will of God for you to do so,

більш того, в певній ситуації.
and especially in certain situations.

я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром,
for since I am dealing with it in a particular situation, with a particular speech plan,

я маю з ним справу в певній ситуації, з певним мовним наміром,
since I am dealing with it in a particular situation, with a particular speech plan,