Приклади вживання Певній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваш підліток, ймовірно, інвестувала значні енергії в певній соціальній групі
Your teen has probably invested considerable energy in a particular social groupЦікаво, що генетична варіація серед людей в певній етнічній групі часто більша, ніж між представниками різних етнічних груп!
Interestingly, genetic variation among people within a particular ethnic group is often greater than between members of different ethnic groups!Згодом вони можуть спеціалізуватися в певній галузі медицини у медичних вузах, які пропонують необхідну кваліфікацію.
They may subsequently specialize in a specific medical field at medical schools offering the necessary qualifications.BBC припиняє свою присутність у певній країні, то це означає,
that if BBC stop its presence in any country, it means,Відкрите рецензування проводиться експертом у певній науковій сфері(PhD), як правило,
Open peer review is conducted by Там вона піддається певній інтенсивній обробці ультразвуком, перш ніж вона досягає виходу реакторної клітини.
There it is exposed to defined intense sonication before it reaches the exit of the reactor cell.Ці громади змішалися б у певній креолізації, щоб сформувати культуру Нью-Мексико.[1].
These communities would intermingle in a kind of creolization to form the culture of New Mexico.[1].Але обсесивно-компульсивний розлад змушує мозок застрягати на певній провокаційній думці,
But obsessive-compulsive disorder causes the brain to get stuck on a particular anxiety-provoking thought,Країни оголошуються вільними від кору, якщо в певній географічній зоні протягом 12 місяців не відбувається ендемічної передачі.
Countries are declared measles-free by the World Health Organisation when it can be shown that there has been no endemic transmission for 12 months in a specific geographic area.Країни оголошуються вільними від кору, якщо в певній географічній зоні протягом 12 місяців не відбувається ендемічної передачі.
Countries are declared measles-free when there is no endemic transmission for 12 months in a specific geographic area.Отже,"у шумерській літературі"пані ребра" завдяки певній грі слів перетворилася на"пані,
Thus, in the Sumerian literature, the“mistress of the ribs”, thanks to a kind of play of words,Більшість людей хотіли додати краси в певній кімнаті, щоб зробити її більш привабливою.
A lot of people want to add beauty to some certain room to make their homes more pleasing.Число нових випадків або спалахів хвороби, виявлених в певній популяції ризикових тварин в обмеженій географічній зоні впродовж певного терміну.
Means the number of new cases or outbreaks of потім їх розвивати для застосування в певній предметній галузі(наука,
then developed to be used in a particular subject area(science,Ваш підліток, ймовірно, інвестувала значні енергії в певній соціальній групі
Your teen has probably invested considerable energy in a particular social groupяк контролює ЗМІ в певній країні.
вона вже вібрує на певній частоті.
it is already vibrating at some particular frequency.Програми BBA, таким чином піддавати студентів до різних"основних предметів" і дозволяють студентам спеціалізуватися в певній академічній області.
BBA program expose students to various"core subjects" which allow students to specialize in a specific academic area.Вузькоспеціалізований медичний журнал, просто не може бути перекладений кимось, хто не має досвіду в певній медичній сфері.
A highly specialized medical journal simply cannot be translated by someone without any experience in the specific medical field.При цьому хоча б один з етапів виробництва продукту має здійснюватися на певній географічній території.
At least one stage in the manufacturing process must take place in the specified geographical location.
